"papel no" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور في
• ورق في
• دورك في
• دوره في
• دوركِ في
• على الدور

As nossas análises económicas mostram que o sexo da figura principal não representa qualquer papel no êxito económico, nos EUA.
تشير تحليلاتنا الاقتصادية أن جنس الشخصية الرئيسية ليس له أي دور في النجاح الاقتصادي في الولايات المتحدة.

E adoraria oferecer-te um papel no meu novo filme.
أود أن أعرض عليك دور في فيلمي الجديد

Um sitio onde a Jenny McCarthy tem um papel no debate acerca da vacinação das crianças.
مكان حيث جيني مكارثي له دور في نقاش أنتهى على تطعيمات الطفولة

Encontrei um bocado de papel no bolso dela onde estavam escritos os números
وجدت قطعة ورق في جيبها ومكتوب عليها بالأرقام

Que actor quer que faça o seu papel no telefilme?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Nestes milhões, cada caçador desempenha um papel no drama e todos dependem uns dos outros.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Ele conhece o seu papel no "Cavalo de Troia"?
وهل يعرف دوركِ في حصان طروادة؟

Não consegui o papel no filme do Tobey Maguire. Isso não tem importância.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Fiz um papel no liceu uma vez.
أنا لم تفعل دور في كلية الرغم من مرة واحدة.

-Consigo-te um papel no Ressaca IV. -Estou a ouvir...
ـ سأعطيك دور في فيلم "تأثير الثمالة" الجزء الرابع ـ أنا إستمع إليك

O Brett Ratner viu a tua nova série de televisão e quer oferecer-te um papel no novo filme dele.
(بريت راتنر) رأى مسلسلك الجديد ويريد أن يقدم لك دور في فيلمه الجديد

Como meu empresário, quero que telefones ao estúdio e perguntes se há um papel no filme para ela.
وبصفتك مدير أعمالي، أريدك أن تتصل بالأستوديو، وتجد لها دور في (إير وولكر)

Vou ficar aqui porque quero ter um papel no futuro de Abuddin.
أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية

Tive um papel no "Cinco é Demais" , pesquise-me.
قُمت بعمل دور في مُسلسل (حزب الخمس أفراد) ، يُمكنكم مُشاهدتي

Há papel no escritório.
أنا أبدأ بك هناك ورق في المكتب

Sabias que não há papel no futuro?
أتعرف أنه ما من ورق في المستقبل؟

Tendo uma visão perfeita, devia ter-te dito mais cedo qual era o teu papel no meio disto tudo.
بالرغم من انشغالي، كان عليّ اخبارك من قبل ما هو دورك في كل هذا

Dado o vosso papel no seu pequeno apocalipse.
بالإعتماد على دورك في إيقاف نهاية العالم التي كانوا يخططون لها لا أستطيع تخيل أن الرفاق بالأعلى

Contamos com a ciência o máximo que podemos, mas a fé tem sempre um papel no final.
نحن نعتمد على العلم بقدر المستطاع ولكن الايمان دائماً يلعب دوره في الأخير

Tinhas consciência do seu papel no circulo?
هل كنتي تعلمين عن دوره في العصابه ؟

Sra. Burgess, o seu papel no assassinato ainda não foi determinado.
سيدة( بيرجس) دوركِ في الجريمة لم يتحدد بعد

Bem, a princípio, acho que... A Debra conseguiu o papel no filme.
أول سبب على ما أظن أن (دبرا) حصلت على الدور في الفيلم