O pai deve ter muita papelada para tratar. | Open Subtitles | ابي ربما لديه الكثير من الاعمال الورقية كي يقوم بها |
Já meti a papelada para mandar vir os pais dele. | Open Subtitles | في الواقع، قُمت ببعض الترتيبات الورقية كي أحضر أهله هنا كي يروه. |
Ouve, eu não gosto disto mais do que tu. Tenho algumas semanas até a reforma. Tenho um monte de papelada para fazer. | Open Subtitles | لا أرغب بهذا أكثر منكِ أنا على وشك التقاعد ولدي عمل مكتبي يثقل كاهلي |
Além disso, temos papelada para preencher. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك لدينا عمل مكتبي |
Se alguma coisa lhe acontece, tenho montes de papelada para preencher. | Open Subtitles | أي شيئ سيحدث له، سيكون لدِيّ الكثير من العمل الورقي لاملأه |
Sim, mas a muita papelada para se tratar. papelada para gente grande. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، هناك الكثير من العمل الورقي عمل ورقي خاصّ بالكبار |
Tenho papelada para fazer. | Open Subtitles | لدي عمل مكتبي |
Muita papelada para mim. Ele sabe sobre o Panamá? | Open Subtitles | -ليس ما يثير إهتمامي، الكثير من العمل الورقي |
Tenho alguma papelada para preencher. | Open Subtitles | لديّ القليل من العمل الورقي عليّ القيام به. |
Um antigo combatente que regressa do Iraque ou Vietname encara uma torrente de papelada para obter os seus benefícios. Se tentarmos obter um pequeno empréstimo para um negócio encaramos uma torrente de papelada. | TED | إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائداً من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي. |