"papua" - Translation from Portuguese to Arabic

• بابوا
• بابيو
• غينيا

Mas encontramo-los sim na Papua Nova Guiné e em outras ilhas da Melanésia e do Pacífico.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Começámo-la na Papua Nova Guiné.
كانت بدايتنا في بابوا في غينيا الجديدة.

São a Papua Nova Guiné, o Suriname e as pequenas nações insulares da Micronésia, Ilhas Marshall, Nauru, Niue, Palau e Tonga.
وهي بابوا بغينيا الجديدة، وسورينام والدول الجزرية الصغيرة ميكرونيزيا وجزر مارشال، ناورو ونيوي وبالاو وتونغا.

Encontrámos algumas na Papua. É uma espécie de condensado.
(قمنا بإصابة البعض في (بابيو إنها نوع من السخافة

Meu Deus, homem! O que é que os alemães iriam querer da Papua?
يا إلهي يا رجل , ماذا يريدون الألمانين من (بابيو) ؟

Portanto, de Papua Nova Guiné a Hollywood, passando para a arte moderna em Pequim, nós sorrimos frequentemente, e sorrimos para exprimir alegria e satisfação.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

E há poucos cuja existência permanece tão intimamente ligada à floresta tropical como as tribos remotas de Papua Ocidental.
وهناك القليل جدا ً ممَّن بقىَ وجودهم... مُرتبِطا ً مع الغابات المطرية كالقبائل المعزولة في غرب بابوا.

Li isso num livro sobre matriarcado na Papua, Nova Guiné.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Há duas semanas, tinha acabado de voltar da Papua Nova Guiné onde tinha subido aos planaltos -- tribos muito isoladas de agricultores de subsistência vivendo como vivem há milénios.
منذ أسبوعين، عدت من بابوا غينيا الجديدة حيث ذهبت إلى الأراضي المرتفعة -- حيث تقطن قبائل زراعية منعزلة وتعيش كما كانت تعيش بصورة بدائية منذ دهر

A Papua Nova Guiné é um exemplo de um país em desenvolvimento.
الآن، بابوا هي مثال لدولة نامية.

Por isso foi para a Papua, Nova Guiné.
لذا ذهب إلى بابوا بغينيا الجديدة.

Isso é uma zarabatana usada por caçadores da Papua em Nova Guiné.
هذه أنبوب لإطلاق سهام للصيد من "بابوا" بـ "غينيا الجديدة".

E as filmagens mais difíceis decorreram nas selvas da Papua Ocidental.
كان أصعب مكان للتصوير هو غابات "بابوا الغربية".

Como foi na Papua?
كيف كانت (بابيو) ؟

Sente falta de Papua?
هل إفتقدت (بابيو) ؟

São dignos, vivem nas terras altas da Papua Nova Guiné.
فخورين بانفسهم. يقطنون تلال بابو الجديدة في غينيا.