"pará-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيقافهم
• نوقفهم
• منعهم
• ردعهم
• ايقافهم
• توقفهم
• يوقفهم
• ايقاف
• وقفها
• وقفهم
• لإيقافهم
• إيقافهما
• ستوقفهم
• لايقافهم
• لوقفها

Agora, vou encontrar a única pessoa que pode pará-los.
لذا الآن.. سأجد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقافهم

Parece que vamos ter que pará-los mesmo aqui, não é?
يبدو كما لو أننا مجبرين على إيقافهم هنا، أليس كذلك؟

Precisamos de saber como pará-los. - Querem destrui-los.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

Eu era novo, uns rapazes estavam a embirrar com uma rapariga e eu tentei pará-los.
أنا شاب. الرفاق يحاولون التعدى على فتاة فى المدرسة أنا أحاول منعهم.

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, podia pará-los.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Podes pará-los agora, antes que percas o controlo.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Sim, mas quando eles têm mesmo muita fome, podes pará-los com berlindes.
نعم، لكن متى ما أصابهم الجوع، يمكنك أن توقفهم بكرات رخامية.

Têm poderes enormes, nada pode pará-los.
هؤلاء الناس عندهم قوى ولا يمكن لأحد إيقافهم

Eu não sou, mas se pudermos pará-los...
لست مثالياً, لكن إن كنا عاجزين عن إيقافهم

Agora, acredito que seria bem melhor pará-los... enquanto ainda estão ao alcance de Atlantis.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس

Acreditamos que é por isso que estão aqui também, para destruir a única coisa capaz de pará-los.
نعتقد انه لهذا السبب هم هنا أيضاً ليُحطموا الشئ الوحيد القادر على إيقافهم

Espere. Lamento o que aconteceu consigo. Tentei pará-los.
أنا آسفة عما حدث لك، حاولت إيقافهم فعلت، أقسم لك أني فعلت

Agora mesmo há uma grupo especial federal, em Washington, a tentar pará-los.
وفى الوقت الحالى يوجد بعض العملاء الفيدراليين يحاولون إيقافهم

Os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam.
الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك يجب أن نوقفهم قبل أن يهربوا

Precisamos de compreender melhor os seus poderes, especialmente, como pará-los no caso de isso ser necessário.
علينا أن نفهم أكثر حول قواهم، وخصوصا كيف نوقفهم في حالة استدعت الضرورة ذلك.

Se eles forem tão bons como penso que são, ninguém vai conseguir pará-los.
ولكن لو انهم جيدة كما أعتقد أنهم، لا أحد يستطيع منعهم.

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Nunca ninguém tinha tentado pará-los, certo?
أعني ، في البداية لم يحاول أحد أبدا ايقافهم

Sou o único que sei como pará-los.
انا الوحيد الذي كان لديه فكرة كيف توقفهم

É o único miúdo que podia pará-los, só podia assistir como a escola Pinkerton se tornou um inferno dos atletas diabólicos.
من بإستطاعته ان يوقفهم يمكن فقط ان يشاهد كثانوية "بينكرتون" لتصبح hellisha-jock-alypse.

Pode pará-los antes de atacarem outra vez?
هل يمكنك ايقاف الرجال قبل اتمامهم للعمليه القادمه؟

Nós vamos pará-los na ponte.
إلى مستعمرة... سنقوم وقفها في الجسر.

Claro que não. Mas podemos pará-los agora, Terminar o poder que têm sobre vós.
من الواضح لا، لكن يمكننا وقفهم الآن، لنضع حداً للضغط الذي عليك

Os espíritos malignos estão no ar, e a única forma de pará-los é parando o ar.
الأرواح الشريرة في الهواء و الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي عن طريق إيقاف الهواء

Não precisamos de montar um caso contra eles, apenas pará-los.
ليس واجبا أن نرفع دعوى قضائية ضدهما نحتاج فقط إلى إيقافهما

Isso irá pará-los de certeza.
ستوقفهم بالتأكيد.

E farão o que for preciso para garantir que o Quarto Selo se parta, é por isso que devem fazer o que for preciso para pará-los.
وسفعلوا كل شيئ حتي يتأكدوا من كسر الختم الرابع وهذا يتحتم عليكم ان تفعلوا كل شيئ لايقافهم

Se os ladrões aparecerem, nos podemos pará-los.
إذا أظهر الطاقم سرقة ما يصل، ونحن هناك لوقفها.