"par de horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعتين
• بضع ساعات
• لساعتين
• لبضعة ساعات
• عدة ساعات
• ساعاتان
• ساعات زوج

Os sinais vitais da tua mulher estabilizaram. Poderemos dar início à cirurgia dentro de um par de horas.
إشارات زوجتك الحيوية إستقرت بإمكاننا أن نبدأ العملية بعد ساعتين

Demora um par de horas só para chegarem aqui.
سوف تستغرق ساعتين فقط لكي يصلوا إلى هنا فقط

Naquela noite, o meu casal teve um par de horas para preparar jantar para uns pares de casais.
لاحقاً بذلك المساء, كان لدى الزوج الذي كنت به بضع ساعات لإعداد حفلة عشاء لبعض من الأزواج

Diria que está aqui há um par de horas.
أود أن أقول أن كان هذا الرجل هنا بضع ساعات.

Acabem com isto, está bem? . não podemos simplemente viajar pela estrada fora, durante um par de horas, como quatro americanos normais?
ألا يمكننا أن نقود لساعتين متواصلتين على الطريق ونشترى بعض المثلجات أو أى شىء لعين مثل الأمريكيين العاديين؟

Por um par de horas, para alguma Interacção segura com o mundo exterior?
لبضعة ساعات, للامن والتفاعل مع العالم الخارجي

Um par de horas de descanso tem um sabor tão doce.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Sim, mas eu acho que isto é só um par de horas certo?
نعم، لكن هذا فقط ساعاتان ، أعتقد. هذا صحيح؟

Olhe, Senhora, eu deveria encontrar-me com o Jack num par de horas.
انظري يا سيدتي افترض مقابلة جاك خلال ساعتين

Dormia mais um par de horas se não houver problema.
يمكنُني الإستفادة من ساعتين آخرتين ، لو لم تكُن مشكلة

A Gloria foi à cave há um par de horas atrás para arranjar... o sistema do telefone.
لقد نزلت جلوريا إلى القبو منذ ساعتين لتصلح التليفون ، ربما لا تزال هناك

Não é necessário um par de horas para reiniciar um computador.
إن إعادة تشغيل الكمبيوتر لا يستغرق ساعتين

Têm tentado encobrir, mas as notícias saltaram para os canais há um par de horas.
كانوا يحاولون كتمانه لكن الأخبار وصلت إلى الشبكات منذ بضع ساعات

Vai levar-me um par de horas.
سوف يستغرق الأمر بالنسبة لي على الأقل بضع ساعات

Terei as imagens dos outros "Fieis Depositários", melhoradas, num par de horas, depois vemos.
إسمع , ستصلني الصور الموضحة لحاملي البطاقات الأخرين بعد بضع ساعات , وسنبدأ من هناك

Provavelmente têm que ferver os filhos por um par de horas quando chegarem a casa.
ربما ترغب ان تغلي الاولاد لساعتين عندما تصل للمنزل

Pode viajar um par de horas para sul e ver o mesmo de graça.
أعني, القيادة لساعتين من هُنا جنوباً ومشاهدة ذلك مجاناً.

Durmo um par de horas e sigo logo atrás de ti.
سأنال قسطاً من النوم لبضعة ساعات وسأكون ورائكم.

Mas só por um par de horas. Voltamos aqui de manhã.
ولكن لبضعة ساعات فقط، سأعود في الصباح

Um par de horas, se não Prestar vamos embora
انها عدة ساعات, ان لم تكن جيدة نغادر

- Um par de horas.
- ساعاتان.

Nos vemos num par de horas.
أنا سأراك في ساعات زوج.