"par de meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهرين
• لبضعة أشهر

Vocês devem ter deslizado há um par de meses.
من المفترض أنكما قد إنزلقتما مند شهرين مضيا

A esposa dele disse que não lhe ligou durante um par de meses.
زوجته ذَكرتْ بأنّه لم يتصل بها منذ شهرين.

Tu e o meu mano Henry Fat andaram enrolados por um par de meses, certo?
انتِ وصديقي هنري فات كنتم تتضاجعون لمدة شهرين ، صحيح ؟

Um par de meses sem ser um zombie parece-me bem.
يناسبني ألا أكون زومبي لبضعة أشهر

Tira um par de meses de folga
خذ إجازة لبضعة أشهر

É uma espécie de período de teste que oferecem por um par de meses.
إنها لفتره تجريبية موقتة يعطونك إيها لمدة شهرين

Seria confuso para eles verem o pai com uma nova namorada cada par de meses.
سيكون الامر مشوشاً عليهم ان رأو اباهم كل شهرين مع امرأه مختلفة.

Só estão no mercado há um par de meses.
لقد صدر هذا النوع في السوق . قبل شهرين فقط

Espera mais um par de meses, ela vai começar a dormir à noite.
أنتظري شهرين, ستبدأ بالنوم خلال الليل

Ainda à um par de meses, estava eu a fazer isto a ti.
منذ شهرين فقط كنت أقوم بذلك لأجلك

Sim. Só que é daqui a um par de meses.
نعم، لكنها بعد شهرين

Um par de meses. Três no máximo.
شهرين ، او ثلاثه على الأكثر

Passou um par de meses na prisão há uns dez anos.
قضى شهرين في السجن قبل عقد

Têm de estar prontos dentro dum par de meses.
سنكون مستعدون بعد شهرين.

Um par de meses talvez, acho eu. O quê?
شهرين ربما - ماذا؟

Um par de meses atras.
منذ شهرين مضوا

A um par de meses.
انه منذ شهرين