"para a ajudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعدها على
• لمساعدتها على

Ou talvez só precissasse de alguém para a ajudar a passar aquela noite.
أو ربما أنها كانت بحاجة شخص يساعدها على إمضاء تلك الليلة بسلام

É para a ajudar a fazer cocó. Tem a tripa presa.
يساعدها على التغوط لديها امساك

Sim, para a ajudar a lembrar-se.
-نعم.. هذا يساعدها على التذكر

Sim, é verdade que no passado nós tivemos... você sabe, alguns jogos sexuais para a ajudar a ficar confortável, mas...
أجل صحيح بأنه في الماضي قمنا ببعض بعض العاب الجنس التمثيلية لمساعدتها على الأعتياد

Já agora, para a ajudar a esquecer isso, ando a pedir às pessoas que vão lá e tomem chá, joguem Scrabble com ela, dar-lhe talvez uma massagem aos pés.
بالمناسبة لمساعدتها على ان نشغل عقلها عن الأمر سأجعل الناس تمر و تحتسي الشاي تعرفين يلعبون السكرابل معها

A Sra. Willis, do 31, precisa de qualquer coisa para a ajudar a dormir, e a Sra. Fini, do 32, quer que ponhamos o Sra. Willis a dormir porque ela não pára de cantar músicas da Broadway.
و السيدة (ويللسون) في غرفة 31 تريد شيءً يساعدها على النوم و السيدة (فيني) في غرفة 32 تريد منّا أن نجعل السيدة (ويللسون) تنام "لأنّها تستمر في غناء "شون تونز

Há muito tempo, dei-lhe um pingente para a ajudar a concentrar-se.
منذ مدة طويلة، منحتها قلادة لمساعدتها على التحكم بها

Eu consegui envolvê-la num programa de tratamento gratuito contra o VIH, mais perto de sua casa e com um grupo de apoio para a ajudar a lidar com a situação.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.

E farei tudo para a ajudar a sobreviver.
وسأفعل أيّ شيء لمساعدتها على النجاة.

Equipámo-la com a tecnologia médica moderna, como este teste rápido para a malária, por um dólar, e demos-lhe uma mochila, como esta, cheia de medicamentos para tratar infeções como a pneumonia, e, importantíssimo, um Smartphone, para a ajudar a despistar e relatar epidemias.
زودناها بتكنولوجبا طبية حديثة، مثل فحص الملاريا السريع الذي يساوي دولار، ونضعه في حقيبة ظهر كهذه مليئة بالأدوية لعلاج الإلتهابات مثل الإلتهاب الرئوي، وبشكل أهم، هاتف ذكي لمساعدتها على تعقب وإعطاء تقارير عن الأوبئة.