"para a américa do sul" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أمريكا الجنوبية
• لأمريكا الجنوبية
• الى جنوب امريكا
• لجنوب أمريكا

A Guarda Fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

Majestade, o Voudel fugiu para a América do Sul!
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Se tivéssemos dinheiro podíamos ir para a América do Sul.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

Se decidir fugir para a América do Sul, aviso-o.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Depois vamos para a América do Sul!
بعد ذلك نعم لنذهب الى جنوب امريكا

Sabes, levei a Cora de volta para a América do Sul, certo?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Temos as armas, vamos para a América do Sul, e receber muito dinheiro.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Sim, mas existem rumores de que foi para a América do Sul continuar o seu projecto.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Se os meus pais não virem isto, devo ir mesmo para a América do Sul.
إذا فوّت والدي ذلك قد أذهب إلى أمريكا الجنوبية حقاً

E achamos que daqui a cinco anos vamos para a América do Sul. - Vamos fazer a viagem toda de carro.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات

Cem mil falaropos-tricolores migram para a América do Sul.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Tu provavelmente irias para a América do Sul.
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

- Em segundo lugar, vais comprar uma passagem só de ida para a América do Sul, porque a coisa está a apertar por aí.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية بسبب الحرارة المرتفعة هناك

Afinal de contas, se vier comigo, irei para a América do Sul.
لو جئتِ معي فسأذهب إلى أمريكا الجنوبية

Vais ver como ganho em Indianapolis, e vou para a América do Sul com a Odile e o dinheiro.
سأفوز - ! سأذهب لأمريكا الجنوبية مع أوديل وبالمال

O meu marido arruinou-se e fugiu para a América do Sul.
زوجى أفسد كل شيء وهرب لأمريكا الجنوبية

E foi então que o Gob decidiu levar o iate para a América do Sul durante o Verão.
- بالضبط و في تلك اللحظه قرر (جوب) أنه سيأخذ اليخت لأمريكا الجنوبية طوال الصيف

Vamos para a América do Sul?
لنطير الى جنوب امريكا

Fui para a América do Sul, Bolívia, Peru.
لذا ذهبت الى جنوب امريكا...

A arma era para proteger-te. Ia arranjar-te um voo para a América do Sul.
و اتصلت بشركة الطيران و حجزت لك طائرة لجنوب أمريكا أنت تقصد رجلا