"para a base de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قاعدة

Então, estava na cave a introduzir as fotos do arquivo para a base de dados quando algo correu mal.
،لذا ، كنت أسفل بالسرداب أمسح صور إلى قاعدة البيانات ، عندما أصبح كل شيء جنونياً

Que por sua vez, reenviava a informação... via internet sem fios, para a base de dados deles.
لهاتفه الخلوي , و الذي بدوره يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم

Bem, envia-a para a base de dados conjunta das forças de segurança... Talvez consigamos uma pista.
ارفعيها إلى قاعدة البيانات المشتركة فقد نتوصل لشيء ما.

Leve este disco para a base de teste.
خُذ هذا القرص إلى قاعدة التنظيم.

Preciso de levar os planos para a base de teste.
يجب أن أنقل الخُطط إلى قاعدة التنظيم.

Preciso ir para a base de teste.
لا بُدَّ أن أذهب إلى قاعدة التنظيم.

Sub oficial da Guarda Costeira, morto num navio rebocado para a base de Norfolk.
ضابط صف من حرس السواحل توفّى على ."سفينة سُحِبَت إلى قاعدة "نورفولك

Transferi o desenho dos circuitos para a base de dados do FBI para ver se usaram noutros crimes.
لذا قمت بتحميل الخطط إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية لجرائم القتل و الإعتدائات الجنسية لأرى ما إذا قد تم إستخدامها في جرائم أخرى

A sua tomada cortava o abastecimento dos aliados para a base de Imphal.
فالأستيلاء عليها يقطع خطوط (إمداد الحلفاء إلى قاعدة (إيمفال

Tem calma, Damon. Estamos a carregar a imagem do Richards para a base de dados.
هون عليك يا (دايمون)، إننا نحمل صورة (ريتشاردز) إلى قاعدة البيانات

Só um pequeno movimento num campo magnético para energizar o circuito, que transmite um código, que é enviado para a base de dados, e...
فقطهزاتبسيطةبالحقلالمغناطسيى، تولد ما يكفى من طاقة. و التى تُرسل الموجات المُشفرة , و التى تدخل إلى قاعدة البيانات , و...

A nossa delegação está a preparar-se para ir para a base de Forte McGuire.
وفدنا يستعد للتوجه إلى قاعدة (فورت ماكغواير) الجوية