"para a cabana" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الكوخ
• للكابينة
• للكوخ
• الى الكوخ
• إلى تلك الكابينة

Vai para a cabana e bronzeia-te! Leva o David contigo!
اذهبي إلى الكوخ للاسمرار في الشمس خذي "دايفيد" معك

Está a dizer-me, que ele já foi para a cabana?
لم يذهب إلى الكوخ بالفعل , أليس كذلك ؟

Certo, se calhar devia ter-te dito isto mais cedo, mas eu a modos que convidei algumas pessoas para virem connosco para a cabana.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

Podemos voltar para a cabana e fazer amor a noite toda?
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

Sabemos que não posso ir para casa, mas não podemos de maneira nenhuma ir para a cabana hoje ou esta noite.
نعلم أني لا أستطيع الذهاب للمنزل ولكن أيضاً لا يمكننا الذهاب للكوخ في أي وقت من اليوم أو الليلة

Hatcher, tu e o Eriksson voltem para a cabana.
هاتش انت و اريكسون انتما الاثنان ارجعا الى الكوخ

Se fosse a ti, fugia já para a cabana.
لكنتُ هربت إلى تلك الكابينة الخاص بك الآن.

Pode dizer o que quiser, mãe, apenas tenho que a levar para a cabana.
يمكنكِ أن تقولي ما تشائين ، سيدتي ولكن عليكِ أن تذهبي معنا إلى الكوخ

Só estava a ir para a cabana para arranjar os estores.
جل ما كنت أقوم به هو الصعود إلى الكوخ لإصلاح مصاريع العواصف

É melhor votarmos para a cabana antes que nos encontrem.
من الأفضل لنا التحرك الآن و نعود إلى الكوخ قبل أن يتحركوا إلينا

Leva o Dave e vai para a cabana. Deixa-me à vontade aqui em casa.
خذي "دايف" واذهبي إلى الكوخ يمكنني التسكّع في المنزل بمفردي

Coogan, leva as malas de Mr.Quigley para a cabana.
كوغان.. خذ أمتعة السيد كويغلي إلى الكوخ

Vou voltar para a cabana para arrumar as minhas coisas.
؟ سأرجع إلى الكوخ لأحزم أمتعتي

Mas eu vou voltar para a cabana e aquecer-me.
لكني سأعود للكابينة وأتدفّأ

Estou de folga na sexta, podemos ir mais cedo para a cabana.
انا في اجازة يوم الجمعة لذا يمكننا ان نغادر باكرا لنذهب للكوخ

Temos que levá-la para a cabana.
أنتم؟ يجب أن نعيدها للكوخ.. هيا

Eu vou trocar de roupa e voltar para a cabana.
سأغير ملابسي، وبعدها سأتجه للكوخ

Um fim de semana disse-lhe que devíamos vir para a cabana, para aqui.
في نهاية أحد الأسابيع ، قلت لها أنه علينا أن نأتي الى الكوخ هنا

Ouve, o que dizes se nós os quatro formos para a cabana no fim de semana?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة يمكننا قضاء العطلة هناك

Mandei-os para a cabana a alguns km daqui na estrada Como?
وقد ارشدتهم الى الكوخ ليس بعيدا عن هنا

Por isso, o Ryan e os rapazes levaram-no para a cabana para passar o fim de semana.
لذا أخذ الرجال و(رايان) جايسون) إلى تلك الكابينة في نهاية الأسبوع)