"para a china" - Translation from Portuguese to Arabic

• للصين
• الى الصين
• إلى الصين

São enviados para a China onde são vendidos como sucata.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

Estes peões que enviaram para a China, sabemos que têm valor.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Eu sabia que tinha que levar um banjo comigo para a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Manda enormes quantias de informação através de satélites provavelmente para a China.
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين.

Queria ir para longe, muito longe, para a China ou para Arcachon.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

Penso que as reformas políticas são obrigatórias para a China manter o seu crescimento.
وأعتقد بأن الإصلاحات السياسية باتت ضرورية بالنسبة للصين لتتمكن من المحافظة على نموها الإقتصادي.

No entanto, que eu tenha conhecimento, eu nunca vi nenhuma empresa entregar a terceiros o trabalho de um diretor, nem automatizar o seu trabalho ou exportar o trabalho dele para a China.
وحتى الآن، على حد علمي لم أر شركة أبدًا تعهد بوظائف المديرين التنفيذيين، للصين بشكل آلي.

Todos pensavam que seria preciso enviá-los para a Índia ou para a China.
ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع

Mais importante, a Cargill e uma outra empresa transportam 50% do óleo de palma que é enviado para a China.
الأكثر أهمية، هو أن كارغيل وشركة أخرى تشحنان 50 من زيت النخيل الذي يذهب للصين.

Mas a sério, celebrar o novo milénio ocidental, é um momento simbólico para a China, para Hong Kong e para mim.
و لكن الاحتفال بالالفيه الغربيه هي لحظه رائعه للصين وهونج كونج و انا شخصيا

Eu quase fiz história por ter ganho a primeira medalha de ouro para a China.
لقد كدتُ أن أدخل التاريخ بالفوز بأول ميدالية ذهبية للصين

33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Ásia.
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها

Talvez vá para a China. Ainda não pensei bem.
ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن

Primeiro, espalhou-se até à Índia, depois, para oriente para a China, depois foi para ocidente para o Afeganistão e Pérsia.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Amanhã parto para a China para representar a firma Morton e Mandel.
انا مسافر غدا الى الصين .لتَمْثيل شركةِ مورتن ومانديل

Mas sei que ela sentia-se só, o namorado tinha ido pouco tempo antes para a China.
لكنى أعلم انها كانت وحيده صدبقها السابق سافر الى الصين

Enviam capas de computador à prova d'água para a China.
إنهم يشحنوا صناديق حواسب مقاومة لتغير الجو إلى الصين.

Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.

Triplicámos a escala dos edifícios, para as proporções chinesas e fomos para a China.
وقمنا بإعادة القياسات ثلاث مرات لتتناسب و النسب الصينية ومن ثم ذهبنا إلى الصين

E das onze à uma, discutiram se a Sereia ia ser enviada para a China ou não.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين