"para a dor" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتخفيف الألم
• من أجل الألم
• للآلام
• لآلام
• لألمك
• مسكنات الألم

Certo, gelo para impedir tuas células cerebrais de morrerem, e comprimidos para a dor para... evitar as dores.
حسناً ، الثلج للإبطاء من إحتضار خلايا مُخك ومُسكنات الأمل ، حسناً لتخفيف الألم

De muitos cactos. Demos-lhe tequila para a dor.
الكثير مـن الصبـار ، أعطينـاه شراب الـ "تيكيلا" لتخفيف الألم

No hospital, eles me deram morfina para a dor.
فى المستشفى أعطونى المورفين من أجل الألم.

Os meus comprimidos! Os meus comprimidos para a dor estão na mala
حبوب الدواء المسكنه للآلام في حقيبتي

Costocondrite e infecção urinária, para a dor do peito e abdominal dele. Óptimo.
التهاب الغضاريف و عدوى المثانة لآلام صدره و بطنه

Então trouxemos algumas pílulas para a dor e a náusea.
أحضرنا لك بعض الحبوب لألمك وغثيانك

Doeria muito menos se você não tivesse roubado os meus comprimidos para a dor.
كان ليكون أقل إيلاماً لو أنكِ لم تسرقي مسكنات الألم

Vou lhe dar algo para a dor.
-ستكونين بخير . سأعطيكِ شيئاً صغيراً لتخفيف الألم.

Só preciso da tua magia para a dor.
‏أحتاج إلى سحرك لتخفيف الألم.

- L‡udano, para a dor.
-صبغة (الأفيون) لتخفيف الألم

para a dor.
لتخفيف الألم

Agora, eu vou remover essa bala, e eu devia dá-te algo para a dor, mas sabes de uma coisa?
الآن سأقوم بسحب تلك الرصاصة ومن المفترض أن أمنحك شيئا من أجل الألم لكن .

É para a dor.
إنه من أجل الألم

Aqui, vamos dar-te isto para a dor.
هيّا, ابتلعي هذا من أجل الألم

Um bálsamo para a dor.
مسكن للآلام

É bom para a dor no tornozelo e tudo o resto.
إنّه مُفيد لآلام الكاحل.

Ou ainda, porque é que umas pessoas ficam com o nariz a pingar mais do que outras? Ou porque é que a medicação para a dor que damos aos dedos dos pés magoados funciona numas pessoas e não noutras?
أو حتى لماذا يُصاب بعض الأشخاص بالرشح أكثر من غيرهم، أو لم مسكنات الألم التي نعطيها لهؤلاء الذين أصابوا أطراف أصابع أرجلهم تعمل في البعض ولا تعمل في الآخرين؟