"para a escócia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسكوتلاندا
• لأسكتلندا
• الى اسكوتلاندا
• اسكتلندا
• إلى اسكوتلندا
• إسكتلندا

Vou voltar para a Escócia em breve, mas ninguém pode saber.
ساعود لسكوتلاندا قريبا لكن لايجب ان يعلم احد

Ambas sabemos que livre passagem para a Escócia pode nunca mais se repetir.
كلينا نعلم بأن الممر الامن لسكوتلاندا قد لايأتي مجددا

Se a Maria estiver a dirgir-se para a Escócia, terá um exército com ela, cortesia do Vaticano.
اذا اتجهت ماري لسكوتلاندا سيكون معها جيش تعزيزات من الفاتيكان

Duvido que esse acordo incluísse abandonares o teu casamento e fugires para a Escócia.
اشك بأن الاتفاق كان بان تهجري زواجك وتهربي لأسكتلندا

Vou voltar para a Escócia para governar pessoalmente, para relembrar o meu povo de que sou a sua Rainha.
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي لاذكر شعبي باني ملكتهم

O Duque vai para a Escócia amanhã, e ele vai levar a cadela com ele.
سوف يذهب الدوق إلى اسكتلندا غداً و سوف يأخذ الكلبة معه

Tem saudades da Sophie e pede-me que a leve para a Escócia.
لقد اشتاقت لي جدا.. و تريدني ان أذهب إلى اسكوتلندا.

A Elaine foi deportada para a Escócia.
تقرر ترحيل إلين إلى موطنها إسكتلندا.

O que disseste mais cedo acerca de vires para a Escócia...
ماقلته مسبقا بشأن قدومك لسكوتلاندا

Maria, se não fordes para a Escócia em breve,
ماري، ان لم تعودوا لسكوتلاندا قريبا

Em breve, ireis para a Escócia.
سترحلين لسكوتلاندا قريبا.

-Eu vou para a Escócia convosco.
انا ذاهب لسكوتلاندا معك.

Eu arranjarei outra forma de voltar para a Escócia.
سأجد طريقة اخرى لسكوتلاندا

Farei o que é melhor para a Escócia.
سأفعل ماهو افضل لسكوتلاندا

para a Escócia.
لسكوتلاندا.

Os navios de guerra que enviaste para a Escócia foram afundados pelos Ingleses.
الأسطول الذي أرسلته لأسكتلندا تم أغراقه من قبل الأنجليز.

- Sim. A menos que queiras vê-lo correr para a Escócia atrás de vingança.
أجل,إلا لو كنتِ تريدي له الذهاب لأسكتلندا

Prefiro levantar as amarras e voltar para a Escócia do que saltar para um novo esquema de merda mal pensado.
أفضل حزم أغراضي والعودة لأسكتلندا عن الشروع بالعمل بطريقة غير مدروسة مكيدة جديدة

Eu disse-lhe que ia para a Escócia no dia seguinte.
و قلت لها "اني ذاهبة الى اسكوتلاندا غداً".

Não, desculpa, querida, não podemos levar o Norman para a Escócia.
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

-A sério? -Tive imensa sorte. Partimos para a Escócia em breve.
سأستطيع رسمه, سنذهب إلى اسكوتلندا.

E só podem ir para a Escócia em julho.
"ولا يمكنهم الذهاب إلى "إسكتلندا حتى تموز