"para a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخفائها
• لاخفائها

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Ela sentiu-se confiante para a esconder entre as outras lembranças das escavações.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها إنها لا تعمل وحدها

Nesta altura, não há motivo para a esconder, nem para a banir, certo?
في هذة المرحلة، ليس هناك سبب لإخفائها أو إبعادها، أليس كذلك؟

Desesperadamente, o assassino procura um lugar para a esconder.
و بيأس, حاول المجرم ايجاد مكان لاخفائها

Para começo de conversa, enviar a Galactica para trás deste planeta para a esconder da base Cylon é uma jogada óbvia.
..كبداية ..تقوم (جلاستيكا) بالعبور خلف الكويكب لاخفائها عن قاعدة السيلونز ليكون تحرك واضح

Deixou intencionalmente a sua filha com estranhos para a esconder?
هل أمكنك ترك طفلتك مع غرباء لإخفائها ؟

Ele não a deixou aqui para a esconder.
لم يضعها هنا لإخفائها