"para a esquadra" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مركز الشرطة
• إلى المركز
• للمركز
• لقسم الشرطة
• الى مركز الشرطة
• إلى المخفر
• للقسم
• للمخفر
• لمركز الشرطة
• للمحطة
• بالمركز
• إلى وسط المدينة
• إلى قسم الشرطة
• الى القسم
• الى المحطة

Não vou para nenhum aeroporto. Quero que me levem para a esquadra da polícia.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

Você e o agente Stensland levaram as bebidas para a esquadra.
أنت وستانلاند أدخلتما الكحول إلى المركز.

Detective, leve-o para a esquadra, para dar início à papelada.
أيّتها المُحققة، لمَ لا تصطحبيه للمركز وتبدئين بالأعمال الورقيّة؟

Vocês dois vão para a esquadra e façam um declaração. Queres um advogado?
كلاكما يذهب لقسم الشرطة ويقدم شهادتة هل تريديون محامى ؟

Terá que vir para a esquadra responder a algumas perguntas.
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة وتجيبين على بعض الأسئلة

- Nem penses levá-lo para a esquadra.
‫أنا متأكد بأنه ليس ‫بإمكاننا أخذه إلى المخفر.

Pessoal, fiquem por aqui, vou arranjar boleias para vos levar para a esquadra, está bem?
رفاق أبقوا هنا سوف أحضر سيارة تأخذهم للقسم

Trá-lo quando vieres para a esquadra.
حسنا, احضره معك عندما تأتي للمخفر

Disse-me para levar as miúdas para a esquadra e pedir assistência social.
أتعرف بم أخبرني؟ أخبرني بأن أذهب لمركز الشرطة وأن أتقدم بمذكرة

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

O Robert apanhou o tipo e, depois, levámo-Io para a esquadra.
لا شيء لأن روبرت قبض عليه ثم أخذناه إلى مركز الشرطة

Podes escolher, ou chamas os caça-fantasmas ou levamo-la para a esquadra.
لذا لديكِ خيار بإمكانكِ الإتصال بصائدي الأشباح أو بوسعنا اصطحاب هذه السيدة إلى مركز الشرطة

Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham cuidado com as impressões digitais.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

Vamos ter que os desviar para a esquadra 13, até que a tempestade passe.
ستتوجهون إلى المركز 13 إلى أن تهدأ العاصفة

Ele vai voltar para a esquadra. Se quer falar com ele, vá até lá.
سيعود إلى المركز الآن، إن كنتِ تودين التواصل معه هناك

Por amor de Deus! Vamos voltar para a esquadra. Já chega.
يا للمسيح نحن سنعود رأساً للمركز ، هذا كل ما في الأمر

Vou mandar estes para a esquadra, para ver se encontram informações que nos ajudem a descobrir para onde levaram o Evan.
سوف أرسل هذه لقسم الشرطة لأرى ان استطعنا جمع المعلومات من القضايا الأصلية التي قد تساعدنا على معرفة الى أين أخذ (ايفان)

Bem, levaram-me para a esquadra no outro dia.
حسنا , لقد أخذوني الى مركز الشرطة في ذلكَ اليوم.

Leva todos os agentes para a esquadra.
استدعي كلّ ضابط متاح إلى المخفر.

Levaram-me para a esquadra e acusaram-me de atentado ao pudor envolvendo uma menor.
أخذونى للقسم و وجهوا لى تهمة فعل فاضح فى الطريق العام و التحرش بقاصر

Precisamos levá-lo para a esquadra.
يجب ان نأخذه للمخفر

Muito bem, malandro, vais comigo para a esquadra.
حسناً أيها الفتى , ستأتي معي لمركز الشرطة

Significa que isto vai comigo para a esquadra, onde estará seguro.
وهذا يعني أن هذه الاشياء يجب ان تعود للمحطة معي حيث أنها آمنة

Vou ligar para a esquadra e chamar os cromos.
سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

- Vamos é levá-los para a esquadra! - Espera lá fora.
أقترح أن نأخذهم إلى وسط المدينة ونشبعهم ضربا فقط انتظري خارجا

Deixe lá isso, homem, vou levá-lo para a esquadra local.
لا تبتهج كثيراً يا رجل فسآخذك إلى قسم الشرطة المحلي

Ando à procura dele. Assim que o encontrar, mando-o ir para a esquadra.
بمجرد ان أجده , سوف أرسله الى القسم

Que tal irmos para a esquadra, para te lavares, incluindo essa tua boca,
لماذا لا نعيدك الى المحطة نقوم بتنظيفك ربما ننظف فمك