"para a fila" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الطابور
• إلى الصف
• الى الخط
• للطابور

- Mordeu-me uma cobra. - Volta para a fila, fraquinho!
ثعبان قرصني - عد إلى الطابور أيها الوغد -

- Vai para a fila e come o pequeno-almoço.
عد إلى الطابور للحصول على فطورك أرجوك, السبب الوحيد هو

- Volte para a fila! - Por favor, volte para a fila!
"إرجع إلى الطابور رجاءً، إرجع إلى الطابور!"

Ninguém pode jogar mais que 3 vezes seguidas sem voltar para a fila e deixar os outros brincarem.
لا يمكن للاعب أن يلعب ثلات أدوار متتالية بدون العودة إلى الصف .ويسمح للأطفال الآخرين باللعب

Voltem para a fila, todos vós!
ـ ارجعوا إلى الصف جميعكم ـ خذوا حيوان هذا الرجل

Volte para a fila, aí.
عد الى الخط هناك ارفع راسك.

Então! para a fila, amigo. Eu estou a seguir.
هاي ، إرجع للطابور يا أحمق أنا التالية

De pé, volte para a fila.
إنهض، وعد إلى الطابور

Volta para a fila.
إنهض عد إلى الطابور

Voltem para a fila.
عودوا إلى الطابور.

- Volte para a fila!
"عُد إلى الطابور -

Não há mais nenhum sítio para onde voltar. Tire os sapatos e regresse para a fila.
مامن مكان آخر تدير وجهك نحوه بدل حذاءك وعُد إلى الصف

para a fila, seus căes!
عد إلى الصف , أيها الكلب

É melhor irmos para a fila.
من الأفضل أن ندخل إلى الصف.

Ela que vá para a fila.
أخبرها ان تدخل إلى الصف

Agora, vai para a fila.
و الآن، عد إلى الصف

Vamos, volta para a fila.
هيا، عودا الى الخط هناك

Volta já para a fila. Dimah!
ارجعى الى الخط الأن

De volta para a fila, toda a gente. Vamos!
ارجعوا الى الخط هيا!

Volta para a fila e come as torradas, está bem?
والآن عُد للطابور وتناول الخبز الفرنسي، إتفقنا؟