"para a frente e para" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأمام والخلف
• ذهابا
• ذهاباً وإياباً

Se puxarem essa corda, ela produz uma nota, ao oscilar rapidamente para a frente e para trás.
إذا حركتها، ستصدر نغمة متأرجحة للأمام والخلف سريعة جدًا.

"quando viu o amuleto a oscilar ritmicamente para a frente e para trás por entre os seios deslumbrantes da mulher."
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة "

Neste momento estão a percorrer estes cabos, para a frente e para trás, em 0s e 1s!
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.

O Hernandez não disse que o Tom sacudiu a arma para a frente e para trás, insultando a vítima?
قال هيرنانديز ان توم رمى بندقيته بين يديه ذهابا وإيابا قبل، تعنيف ضحيّته؟

Fica para trás no crânio depois alcança-o e oscila para a frente e para trás.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Uma mãe pegou no seu bebé e, lentamente, balançou-o, para a frente e para trás, para a frente e para trás, para a frente para trás.
حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.

para a frente e para trás. Como passar a ferro.
للأمام والخلف مثل الكي تماماً

E ele estava a mexer-se para a frente e para trás.
وكان يتحرك للأمام والخلف

Sentados a passar o telefone para a frente e para trás.
ظلوا يمررون التليفون بينهم ذهابا و ايابا

A chave aqui é andar para a frente e para trás sempre no limite da manada.
المفتاح هنا هو تحريكهم ذهابا وإيابا على أطراف القطيع

Tentaste mexer as botas para a frente e para trás?
هل جربت هزاز الأحذية الخاصة بك ذهابا وإيابا

O importante aqui é que esta não é uma viagem só de ida como na maioria dos escaravelhos-do-excremento. A viagem repete-se para a frente e para trás entre uma dispensa e um ninho.
الشيء المهم هنا بأن هذه الرحلة ليست باتجاه واحد، كما هو الحال في أكثر خنافس الروث. هذه الرحلة تتكرر ذهابا وايابا بين موقع المؤن و موقع العش.

A mulher do Stampson diz que o homem que matou o marido, sacudiu a arma para a frente e para trás, a dar show, antes de atirar novamente.
زوجة ستامبسون تقول ان الرجل اطلق النار علي زوجها، ثمّ رمي البندقية بين يديه ذهابا وإيابا، متباهيا قبل أن يطلق النار ثانية.

Andava com ele para a frente e para trás... fizemos uma série de reuniões.
استمريت في الطيران معه ذهاباً وإياباً كنا نفعل كل هذه اللقاءات والجميع بدؤا بقول لا

Eu acredito que ele encontrou uma maneira para se mover para a frente e para trás nessa faixa.
قبل مغادرته أعتقد أنه أوجد وسيلة للتحرك ذهاباً وإياباً على هذا المسار

Vai começar a bater nas paredes, para a frente e para trás...
ستبدأ بالارتداد على الحوائط ذهاباً وإياباً

Nos últimos dois meses, tens andado para a frente e para trás.
لقد راقبتك خلال الشهرين الماضيين فقط تتخبط ، ذهاباً وإياباً

A continuidade de uma roda pode ser uma forma mais intuitiva de ver o ritmo do que uma pauta linear que requer andar para a frente e para trás na página.
يمكن أن تكون استمرارية دوران العجلة طريقة أكثر بداهةً لتصور الإيقاع، من العلامات الخطية التي تحتاج التتبع ذهاباً وإياباً على طول الصفحة.