"para a ilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الجزيرة
• للجزيرة
• لجزيرة
• إلي الجزيرة
• إلى جزيرة
• الى الجزيرة

Um cruzador wraith dirige-se para a ilha e há vários em órbita.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Acho que a ideia é atrair cruzeiros para a ilha.
أعتقد أنّ الفكرة هي إغراء السفن السياحية إلى الجزيرة.

Não traria armas para a ilha, tem métodos mais discretos.
لا أعتقد أنه أراد المخاطرة باحضار أسلحة إلى الجزيرة, فذلك ليس من أساليبه

" E assim dirigiram-se os vikings para a ilha Pump."
وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة

O homem que mandou um barco para a ilha para matar todos os amigos do papá.
الرجل الذي أرسل سفينة للجزيرة لقتل أصدقاء أبيه

Içaram-na para o barco, foram buscar oxigénio e cobertores. Veio um helicóptero grego buscá-las e levou-as para a ilha de Creta.
جذبوهم إلى القارب، أحضروا الأكسجين والبطانيات وأتت طوافة يونانية لتصحبهم وتاخذهم لجزيرة "كريت".

Certo. E o doutor? Não vai também para a ilha?
حقاً ، وأنت ألن تذهب إلي الجزيرة أيضاً ؟

Vá para a ilha Riker, e vá ver o Antônio.
تأخذ بطاقة هويتك تذهب إلى جزيرة ريكر، ترى أنطونيو

Parece-me perfeito... Mandá-los para a ilha maldita.
يبدوا رائعًا، فلنقودهم إلى الجزيرة الملعونة

Que acham de um lanchinho antes de seguirmos para a ilha?
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

Vai para a ilha?
لا أعرف إن كان هذا الطريق سنذهب إلى الجزيرة

O Magistrado anulou as minhas ordens para enviar tropas para a ilha.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

Anulou a ordem de enviar reforços para a ilha?
هل ألغيت الأمر بإرسال فرق الإنقاذ إلى الجزيرة أم لا؟

E não podíamos voltar para a ilha, porque ela tinha desaparecido.
ولم نستطع العودة إلى الجزيرة لأنّها اختفت، فتحطّمت المروحيّة في المحيط

- Enviaste assassinos e um cargueiro com C4 para a ilha.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Quem? A mesma pessoa que nos vai mostrar como voltar para a ilha.
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة

Mas o pior é levar o alimento de volta para a ilha, pois partilham o espaço aéreo com salteadores.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Disse-me que me trouxe para a ilha para fazer algo muito importante. Quando começamos?
لقد أخبرتني أنك أحضرتني للجزيرة للقيام بشيء هام للغاية.

Podes ser o meu representante. Um intermediário entre mim e as pessoas que trago para a ilha.
يمكن أن تكون ممثّلاً عنّي، وسيطاً بيني و بين الناس الذين أحضرهم للجزيرة

Astrid, tu e os outros levem-nos para a ilha dos Changewing's e certifiquem-se que não voltam para cá.
- استريد، أنت والآخرين امنعوا تشانجوينج من الوصول للجزيرة والتأكد من انهم لا لن يعودوا لها

Muitas pessoas foram atraídas para a ilha através dos tempos.
كثير من الناس أتوا الى الجزيرة على مر الزمان