"para a imagem dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لصورته

E negá-lo-ei se contar a alguém, mas a verdade é que o melhor para a imagem dele é ser solteiro, e eu gosto da minha privacidade.
سأنكر الأمر ان أخبرتِ أحداً الحقيقة أن هذا أفضل لصورته وأنا أحب الخصوصية

Ele não queria que soubessem porque seria mau para a imagem dele e...
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...

Há-de ser lindo para a imagem dele.
سيكون رائعاً لصورته