"para a linha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالخط
• إلى خط
• لخط

Ligou para a linha de emergência da Fiscalização Animal.
مرحباً لقد إتصلت بالخط الساخنَ لطوارئِ السيطرةِ على الحيوانات

Se precisa de alguma coisa, ligue para a linha de apoio, está bem?
اسمع، إن احتجت لأي شيء، اتصل بالخط الساخن

Howard olhou para a linha de produtos e disse-lhes: "O que vocês têm é uma sociedade morta de tomates" .
هاورد نظر إلى خط إنتاجهم وقال, لقد ماتت صناعة الطماطم لديكم.

Na esquerda, desmarca-se de um jogador, evita outra placagem, e consegue um avanço de umas 25 jardas para a linha de 40 jardas.
خارجا لجهة اليسار، تنحى جانبا من رجل واحد، يكسر ارتِطاما آخر و يربح مسافة 25 ياردة إلى خط الأربعين ياردة

Este é o "call center" para a linha de serviços e informações.
هذا مركز الإتصال لخط الخدمات والمعلومات.

A única razão de terem gravado é porque a chamada foi para a linha de denúncia.
المكالمه سُجلت فقط لأنها جاءت لخط المعلومات

Se notar alguma coisa, por favor ligue para a linha de emergência.
حسناً، إن لاحظت أيّ شيء فأرجو أن تتصل بالخط الساخن

Vou ligar para a linha de apoio que vem na embalagem.
سأتصل بالخط الساخن المدوّن على الغلاف للمساعدة

Ligou para a linha de protecção de crianças em risco e família de Los Angeles.
لقد قمت بالاتصال بالخط الساخن لـ " إدارة لوس انجلوس لخدمات الاسرة وحماية الاطفل "

Primeiros assustadores para a linha de partida.
على المرعبان الأوائل، التقدم إلى خط البداية

Dirijam-se para a linha de partida e, ao meu sinal, avancem.
تقدم إلى خط الأساس، محطم وإحاطة المراقبة عند إشارتي

Meus senhores, vão para a linha de fundo.
أيها السادة, إذهبوا إلى خط الأساس

- A chamada realizada para a linha de denúncia de empregados de NY?
-المكالمات الصادرة إلى خط موظف المعلومات بمدينة "نيويورك"؟

Próximo grupo para a linha de partida.
فلتأتي المجموعة التالية إلى خط البداية.

Beamen dirige-se para a linha de jogada. Faltam 3 minutos, 14-3 Chicago.
بيمن يتجه لخط المناوشة باق ثلاث دقائق، 14-3 لصالح شيكاغو

- Ele avança para a linha de golo. - Boa! Mantém a bola sobre a linha.
وينشل يتحرك لخط الهدف ويلتقط الكرة نعم

Querida, leva o Porsche para a linha de partida, sim?
عزيزتي، خذي "البورش" لخط البداية، حسناً ؟

Todos os atletas para a linha de partida.
كل المتسابقون لخط البداية