"para a lua-de-mel" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشهر العسل
• أجل شهر العسل
• لشهر عسلنا
• لقضاء شهر العسل

A Tricia sempre quis ir até lá. Então para a lua-de-mel...
تريشا دائماً أرادت الذهاب هناك لشهر العسل

Tivemos de tentar arranjar-lhe tempo para a lua-de-mel.
كنّا نحاول تصفية جدول مواعيده لشهر العسل.

Era bem capaz disso. Este é o tipo de coisa mais para a lua-de-mel, do que para a cerimónia.
ربما، هذه الأفعال قد تكون مناسبة لشهر العسل...

- Ainda bem que está a mudar, mas roubou o dinheiro do nosso casamento. - Era o dinheiro para a lua-de-mel.
ولكنك سرقت المال الذي أدخرناه للعرس لقد كان ذلك المال من أجل شهر العسل

Caramba! Compraste bilhetes dos Metallica para a lua-de-mel.
جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟

Estava com medo que já tivessem partido para a lua-de-mel.
لقد كنتُ قلقةً من أنّكما قد غادرتما لقضاء شهر العسل بهذه السرعة.

Sherman, acalma-te, querido. Guarda isso para a lua-de-mel.
-شيرمن , اهدأ يا عزيزي احتفظ به لشهر العسل

Kevin me contou. E para a lua-de-mel, St.
كيفن أخبرني و أما بالنسبة لشهر العسل

Guarda esse... tapa olhos... para a lua-de-mel.
احتفظ بتلك القبّعة... ورقعة العين... لشهر العسل.

Seus assanhados, guardem isso para a lua-de-mel!
أيتها القطتان، انتظرا لشهر العسل!

Tudo o que a Amy quer é fazer planos para a lua-de-mel.
إذا إقتربت من (إيمي) , كل ما تريد التحدث عنه هو التخطيط لشهر العسل

Poupem-me. Guardem isso para a lua-de-mel.
وفرا هذا لشهر العسل رجاءاً

Que estou à espera de uns truques para a lua-de-mel.
أنا أوفر بعض الخدع لشهر العسل

Algo me diz que não estás a fazer as malas para a lua-de-mel.
أشعر أنّك لا تحزمين أغراضك لشهر عسلنا.

Kathy, acho que encontrei o sítio ideal para a lua-de-mel.
(كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل

Mas talvez guarde a fantasia para a lua-de-mel.
و لكن ربما... إحفظي الزي لقضاء شهر العسل

Com certeza vão para Montana, talvez para a lua-de-mel que o marido nunca lhe deu.
-هما ذاهبتان بالتأكيد إلى (مونتانا )، ربّما لقضاء شهر العسل الذي لمْ يمنحه زوح (كلير) لها أبداً.