"para a minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإبنتي
• لابنتي
• لأبنتي
• لأجل إبنتي
• أجل ابنتي
• إلى ابنتي
• لأبنتى
• الى بنتي
• أجل أبنتي
• إلى إبنتي
• لطفلتي
• لابنتى

Quero comprar isto para a minha filha. Ela é do mesmo tamanho que a sua filha.
أريد ان أشتري هذه لإبنتي أنها بنفس حجم إبنتك

Acho que isto é absolutamente a coisa certa para a minha filha.
أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي

É um grande exemplo para a minha filha, isso posso dizer-lhe.
لقد ضربت مثلا يقتدى به لابنتي أستطيع ان اخبرك هذا

Quando instalei o meu perfil Collusion, também instalei um para a minha filha.
وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي.

Só queria ver como ele era... e confirmar se era suficientemente bom para a minha filha.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

É o tipo de pessoa que achas que quero para a minha filha?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

para a minha filha, quanto mais depressa me for, melhor.
لن أستطيع الذهاب في القريب العاجل من أجل ابنتي

Já basta que as pessoas ao olharem para a minha filha só vejam a tua princesinha africana.
إنه لسيء بما فيه الكفاية عندما ينظر الناس إلى ابنتي ولا يرون إلا أنها أميرة أفريقية صغيرة

Toda a minha vida foi para deixar algo para a minha filha.
لقد إجتهدت طوال حياتي لأترك شيئاً لإبنتي المسكينة

Têm um coração, têm um coração novo para a minha filha.
لديهم قلب. لديهم قلب جديد لإبنتي. رجاءً.

Esse número era muito importante para a minha filha.
فقط أن ذلكَ كانَ رقمًا مهمًا لإبنتي ،، هذا كل مافي الأمر

Nunca quis isto para a minha filha, nem para nenhuma criança.
و أنا لم أُرِد ذلك أبدًا لإبنتي لم أُرِد ذلك لأيّ طفل

Eu gostava de pedir um gelado para a minha filha, por favor.
أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك

E sei que digo isto muitas vezes, mas quero ficar vivo e voltar para a minha filha.
ليس لأن ما قلته ولكن أنا لا أريد أن تجعل من العودة لابنتي في قطعة واحدة.

Estava a pensar em ficar com esse carro para a minha filha, para o 16º aniversário.
كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16

Procuro um ginecologista para a minha filha, que tem 16 anos.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Mas aquela casa irá ser um óptimo lugar para a minha filha viver.
لكن ذلك المنزل سيصبح مكان عظيم لأبنتي لتعيش فيه

Vou fazer o derradeiro sacrifício, e vou ser feia para a minha filha.
سأقدّم التضحية النهائية، وسأكون قبيحة لأجل إبنتي.

Estamos fechados. Queria um bolinho para a minha filha. Que tipo queres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

Tenho de terminar a mensagem para a minha filha.
فقط أعطني ثانية على إنهاء هذه الرسالة إلى ابنتي

Precisava de saber se o meu processo de substituição de cabeça seria seguro para a minha filha.
أنا أريد أن أتأكد ان عملية أستبدال الرأس ستكون أمنة لأبنتى

para a minha filha Anna
الى بنتي آنا

Estava a guardar aquele dinheiro para a minha filha.
كنت أدخر هذا المال بعيداً من أجل أبنتي.

Todo o dinheiro foi para a minha filha.
كلّ ذلك المال ذهب إلى إبنتي.

para a minha filha, sou o polícia mau e com tédio, porque acredito em não sair durante as aulas, e gosto de comprar bolsas.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة ولكن والدها؟

Mas, se autografar uma foto para a minha filha, vendo-lho por 319 mil.
لكن أذا وقعت صورة لابنتى سأعطيها لك مقابل 319 ألف