"para a moda" - Translation from Portuguese to Arabic

• للموضة
• في الموضة

Não tenho muita perspicácia para a moda mas sei reconhecer um mastronço.
ربما لست مراقب للموضة بشدة ولكن أستطيع معرفة المعتوة، عندما أراة

Você realmente tem um bom olho para a moda.
لديك عين ثاقبة للموضة حقاً تعتقدين ذلك ؟

-O teu pai nunca teve queda para a moda. -Tem um ano, querida.
انة مواكب للموضة لقد مرت سنة , عزيزى

Eu tenho um excelente olho para a moda. Eu sei o que funciona para mim.
لدي ذوق ممتاز في الموضة أعرف ما يتماشى معي

Tu não tens nenhum olho para a moda.
ليس لديك أيّ ذوق في الموضة

-Não tens olho para a moda.
ليس لديك نظرة للموضة!

- Participe! Você vive para a moda.
-وافقي، أنتِ تعيشين للموضة

- Eu não vivo para a moda.
-لا أعيش للموضة