"para a namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لصديقته
• إلى صديقته
• لحبيبته

Na altura ele estava a organizar uma festa para a namorada.
في الواقع، كان يخطّط لإقامة حفلة لصديقته في ذلك الوقت

Com todo o respeito, trabalho para o Lex, não para a namorada dele.
بكل الاحترام والتقدير,ساعمل لليكس وليس لصديقته

Sabes, um amigo meu, tem telemóveis separados, um para a mulher, outro para a namorada.
أتعلم، صديق لي دائماً ما يحتفظ بهاتفين منفصلين واحد لزوجته و واحد لصديقته

Chamadas para a namorada, para a avó, para os números que tirámos dos outros...
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Talvez para a namorada?
ربما إلى صديقته ؟

Ele voltou para a namorada e para o filho, ao menos isso.
انه عاد لحبيبته وطفله، لهذا هذا شيء

Ele disse para a namorada dele: "Vamos-nos casar.
قال لحبيبته: "دعينا نتزوج

Um tipo casado estava a comprar roupa para a namorada.
كان المتزوج يشتري الثياب لصديقته.

Sim, alguém veio aqui e comprou um para a namorada.
نعم,لقد جاء رجل ما وأبتاع واحد لصديقته

Manager Ele voltou para a namorada, e depois ela vingou-se.
هو عاد لصديقته ثم انتقمت بطريقتها

- Uma prenda para a namorada.
- هدية لحبيبته