"para a nossa casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمنزلنا
• إلى بيتنا
• إلى منزلنا
• الى منزلنا

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Mas é por isso que estamos aqui. Para podemos poupar e voltar para a nossa casa.
حتى نتمكن من التوفير، ثمّ العودة لاحقاً لمنزلنا

Mas podemos falar quando voltarmos para a nossa casa, que, ao que parece, partilhamos.
لكن نستطيع التحدث عنها عندما نصل إلى بيتنا المشترك الذي نتقاسمه كما يبدو

Por isso, está a ver, Sr. Consulado, tudo o que queremos fazer é voltar para a nossa casa na América.
؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

Excepto que não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

Além disso, porque é que o Pai Natal perderia tempo a voltar atrás para a nossa casa depois de ter ido à de todos os outros?
بالاضافة الى ذلك ، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

Costumava trazer uma muda de roupa para a nossa casa, quando vinha visitar-nos.
أعتاد أن يجلب ملابس لمنزلنا عندما يأتي لزيارتنا

Vamos falar dos teus tão aclamados instintos. Instintos que convidaram esta puta para a nossa casa.
لنتحدث عن غريزتك التي دعت هذه العاهرة لمنزلنا

Estava no nosso relvado a olhar para a nossa casa.
كان يقف على مرجتنا ينظر لمنزلنا

Tudo o que eu queria é ter a minha própria casa e talvez alguns pequenos utensílios de cozinha para nós, para mim, para a nossa casa.
وربما مطبخ صغير لكَ, ولي, لمنزلنا

Eles não podem voltar para a nossa casa, querida.
لا يمكنهم العوده لمنزلنا يا عزيزتي

Sabes, nunca nos contaste como conseguiste fazer com que Erin voltasse para a nossa casa contigo.
تعلم, انت في الواقع أبدا لم تخبرنا كيف تمكنت . لتجعل (إيرين) تعود لمنزلنا معك

Mas esses missionários, as famílias que vieram para a nossa casa..
لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا

chamar a atenção para a nossa casa.
...لكني جيد في شيء واحد لفت الانتباه إلى بيتنا

Então vamos juntos. Vamos para a nossa casa.
لننتقل معا إلى بيتنا

Olha, vieste para a nossa casa... apenas por um dia.
كان يجب ان يجِيء بك إلى بيتنا...

Era capaz de convidar aquela pega para a nossa casa?
سيدعو تلك العاهرة إلى بيتنا ؟

para a nossa casa sagrada.
إلى بيتنا المقدس.

Está bem, estão todos a olhar para a nossa casa e não creio que estejam a admirar as nossas azáleas.
،حسناً، أنظارهم جميعاً متجهة إلى منزلنا ولا أعتقد أنهم يبدون إعجابهم بالنباتات

- Depois de toda a merda que ela nos fez passar, deixas ela marchar para a nossa casa.
كل المصائب التي تسببت لنا بها، جعلتها تدخل إلى منزلنا.

Costumo ir para a nossa casa na praia às sextas de manhã para escapar ao trânsito de fim de semana, portanto não vai ser uma surpresa se eu estiver fora.
إعتدت على الخروج إلى منزلنا على الشاطئ صباح يوم الجمعة في عطلة نهاية الاسبوع لذا لن يكون من المستغرب إن ذهبت

Acho que nunca te ocorreu que, quando te mudaste para a nossa casa... o meu mundo não girava em teu redor.
لا أعتقد بأن خطر على بالك ...بأنه عندما أنتقلت الى منزلنا بأني لم أكن مهمتة بك...