"para a pista" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحلبة
• إلى المدرج
• إلى مهبط
• إلى الأرضيةِ

E agora gostaria de chamar a minha encantadora filha e o meu galante genro para a pista de dança.
وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص

Vou para a pista de dança e vamos dançar muito devagar. Não.
سنذهب لحلبة الرقص و نرقص ببطء

Você pode fazê-lo de qualquer maneira. Se eu fizer isso vamos para a pista de dança.
وإذا فعلتها سنذهب لحلبة للرقص

- Pronto quando quiser, Comandante. - Prossiga para a pista principal.
ـ سأستعد عندما تكون مستعداً، كابتن ـ أستعد للذهاب إلى المدرج الرئيسي

Bom dia, base. United 93, porta 17, pronto par ir para a pista. Temos autorização.
صباح الخير يونايتد 93 معك بوابة 17 مستعد للتحرك يونايتد 93، تحرك إلى المدرج 4 يسار عن طريق الممر B-R-B

O cliente e eu vamos levar a carga para a pista.
سنقوم أنا والعميل بنقل . حمولة إلى مهبط الطيارات

Não é exactamente claro o que lá se está a passar, mas vamos ter de encontrar o Patrick e avançar para a pista de aterragem.
ومن غير الواضح بالضبط ما يجري هناك، ولكن نحن سيكون عندنا إلى اذهبوا تجد باتريك والبدء في جعل طريقنا إلى مهبط للطائرات.

Era sobre trazer algo de novo para a pista.
لقد كَانَ عن إحضار شيء جديد إلى الأرضيةِ

E um dia destes quando for para a pista.
# ويوماً ما عندما آخذُ إلى الأرضيةِ #

Naquela noite, no baile, quando o Lyle se embebedou e me arrastou para a pista de dança, tu disseste:
تلك اللية في حفلة التخرّج الراقصة، عندما ثمل (لايل)، وجرّني لحلبة الرقص، أنت قلت...

Cassiel, vai para a pista.
كاسييل، إذهب إلى المدرج

Stark Air 601, tem autorização para aterrar. Prossiga para a pista três.
(ستارك أير 601)، تم السماح لكم بالهبوط، انتقل إلى المدرج رقم ثلاثة

Então, metem-se num carro, vão para a pista e entram no avião.
لذا استقلوا السيارة وذهبوا إلى مهبط طائرات وركبوا في الطائرة.

Vá, temos de ir para a pista.
جداً. ‫هيا، إنهض. ‫نحن بحاجة للوصول إلى مهبط للطائرات.

Que um dia destes vou para a pista.
# الذي يوماً ما عندما آخذُ إلى الأرضيةِ #

Um dia destes quando for para a pista.
# ويوماً ما عندما آخذُ إلى الأرضيةِ #