"para a segurança nacional" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأمن القومي
• للأمن القومى
• على الأمن القومي

Não explica a razão de ele ser relevante, para a segurança nacional.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Isto foi desenvolvido para a segurança nacional. Anti-terrorismo.
أصلاً، هذا تطوّر للأمن القومي مكافحة الإرهاب

Isso não é certamente um bónus para a segurança nacional, Por isso, espero que me digas que existe um plano?
ليست بالتأكيد نعمة للأمن القومي لذا فاخبريني أرجوكِ بوجود خطة

Receio bem que não. Os hackers são uma grande ameaça para a segurança nacional.
اخشى لا الهاكر هم تهديد حقيقى للأمن القومى

Isto é vital para a segurança nacional. Vamos ao trabalho.
وهذا أمر حيوي للأمن القومى يا رفاق

Se fizeres isto, vais humilhar o Presidente, e vai ser perigoso para a segurança nacional.
لوفعلت هذا ستهين الرئيس وستكون خطراً على الأمن القومي

- O departamento de defesa acha que a informação é vital para a segurança nacional.
شعرت وزارة الدفاع بأن المعلومات بداخل تلك المستندات كانت حاسمة بالنسبة للأمن القومي.

- Como é que o governo, politicamente falando, argumenta que isso é essencial para a segurança nacional, e não uma extrapolação em termos de privacidade pessoal?
كيف يمكن للحكومة، وأتحدث سياسيًا، أن تحاجج بكون هذه ضرورة للأمن القومي وليست انتهاكًا صارخًا

Eu não estava ao princípio, mas como se revelou, os casos que ele traz valem mais para a segurança nacional do que ele obtém em troca.
لم أكن موافقة في البداية لكن اتضح بعد خروجه بأن القضايا التي جلبها أثمن للأمن القومي من الجرائم التي جلبها

Se a sua cliente tem mesmo aquele nome, é vital para a segurança nacional.
إذا كانت مُوكلتك لديها ذلك الإسم فهذا أمر مُهم وضروري للأمن القومي

Por acaso, lidero uma força de intervenção para a segurança nacional que basicamente significa que estou aqui para ajudá-los a apanhar os bandidos.
الحقيقة هي، أنني أرأس قوة المهام الفيدرالية للأمن القومي مما يعني أنني هنا لمساعدتكم أيها الرفاق كي تتمكنوا من القبض على الأشرار

Sabe, estou a trabalhar... num projecto de transmutação que é vital para a segurança nacional.
- .نعم - أعمل على مشروع تحويل .يعد حيوياً للأمن القومي

Seria uma pena se o DSI decidisse que afinal a Chloe é mesmo uma ameaça para a segurança nacional.
(سيكون مأساوياً أن تقرر الـ(د أ م) أن (كلوي تمثل تهديداً للأمن القومي رغم كل شيء

Seria uma pena se o DSI decidisse que afinal a Chloe é mesmo uma ameaça para a segurança nacional.
سيكون مأساوياً أن يقرر الأمن القومي أن (كلوي) تهديد للأمن القومي رغم كل شيء.

O presidente Palmer reactivou estes servidores por serem vitais para a segurança nacional!
الرئيس (دايفيد بالمر) طلب إعادة تشغيل هذه الخوادم لأنه شعر بأن ذلك ضروري للأمن القومي

Porque é que é relevante para a segurança nacional?
-لمَ أنت ذو صلة للأمن القومي يا (أوين)؟

O Chuck Bartowski é absolutamente vital para a segurança nacional.
تشاك برتاوسكى) مهم جداً) للأمن القومى

Como um risco para a segurança nacional.
تظل مهزلة ، حضرة الملازم تم الإشارة اليّ بأنني أمثل خطر على الأمن القومي

Rompes os termos e passas a ser um risco para a segurança nacional.
اكسر الشروط وستكون خطرا على الأمن القومي