"para a semana que vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الأسبوع القادم
• في الاسبوع القادم

- Disse para voltar para a semana que vem.
اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم.

Não, não até para a semana que vem, eu tenho o calendário.
كلاّ، ليس حتى الأسبوع القادم لديّ تقويمٌ بذلك

Pensei que só vinhas para a semana que vem.
ظننتُكِ لن تأتي حتى الأسبوع القادم.

Agora vai para casa, volta para a semana que vem e recuperarás o teu dinheiro.
الآن عد للبيت ولترجع في الاسبوع القادم لاسترجاع مالك

E Tom, marcaremos sua cirurgia para a semana que vem.
.. (و(توم. نحن حددنا جراحتك في الاسبوع القادم..

Era só para a semana que vem.
هذا كان يجب ان يكون حتى الأسبوع القادم - نحن لسنا جاهزين -