"para a so" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغرفة العمليات
• إلى غرفة العمليات

Temos de o levar para a SO ou irá esvair-se.
حسنا، علينا أن نأخذه لغرفة العمليات وإلا سينزف كل دمه.

É muito sério. Temos de o levar para a SO.
إنه شيء خطيرٌ جداً, سنذهب لغرفة العمليات

Não tens de me levar para a SO.
ولا يجب أن تمشي معي لغرفة العمليات.

A TC mostrou uma fuga no enxerto da artéria celíaca, vamos ter de levá-la já para a SO.
الأشعة المقطعية أظهرت تسريبا في الطعم الشرياني، لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Ela levou-o para a SO.
لذا قامت بأخذه إلى غرفة العمليات.

Obrigada. Pessoal. Levem o Sr. Pineda para a SO 3, por favor.
خذوا السيد (بنيدا) إلى غرفة العمليات رقم 3 رجاءً

Eu levaria a paciente diretamente para a SO.
سآخذ المريض مباشرة لغرفة العمليات.