"para a sobremesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحلية
• للحلوى
• من الحلوى
• من أجل التحلية
• من أجل الحلى

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
و في كل ليلة في الفندق كنتُ أطلب الشيء نفسهُ للتحلية

para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

Deixaste espaço para a sobremesa? Podes crer, fofa.
أَتمنّاك غرفةَ يسرى للحلوى تَعْرفُه بووكي

Pensei fazer uma variação do doce Alasca para a sobremesa.
إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ إختلاف على ألاسكا مَخْبُوزة للحلوى.

Vais servir punhetas para a sobremesa?
هل تقدمين بدلاَ من الحلوى جنس استمناء باليد ؟

O bigodes está a comprar as coisas. E o Karaoke para a sobremesa?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

Estava a comprar sorvete para a sobremesa.
لقد كان في طريقه لاخذ بعض البوظة للتحلية

Pizza de peperoni, sapato do Phil, vou guardar esse para a sobremesa.
بيتزا بالبابروني. هذه ستكون جيدة للتحلية و هذا لا فكرة لدي ما هو.

Boa notícia. Arranjei muito espaço para a sobremesa.
أخبار جيدة , لقد صنعت الكثير من الفراغ للتحلية

Ia fazer-vos um pudim de manteiga e whisky para a sobremesa, mas acabou-se a manteiga e bebi o whisky todo.
لقد كنت سأعد لك البودينج المنزلي للتحلية لكن ليس هناك زبدة، لقد شربت كل الخمر

Outra coisa óptima é que ela tinha sempre espaço para a sobremesa.
شيء آخر رائع, كان لديها دائماً مكان للتحلية

De qualquer modo nós ainda temos tempo para a sobremesa.
على أي حال ، لا زال هُناك مُتسع من الوقت للتحلية

Jackie, querido, não precisas de ficar para a sobremesa.
جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Achamos bom usar o servico fino para a sobremesa também.
كنا نظن أنه قد يكون لطيفة لاستخدام الصين الهوى للحلوى أيضا. كيف لطيفة.

Nesse caso, quero saltar o jantar e ir para a sobremesa.
في تلك الحالة سأفوت العشاء وأذهب حالا للحلوى

Guarda espaço para a sobremesa. Ouvi dizer que tens muito jeito para te guardares.
حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك

Presumo que não estejas aqui para te juntares a nós para a sobremesa.
حسناً، لا اعتقد انك هنا لتنظم إلينا للحلوى

Deixa qualquer coisa para a sobremesa.
-لا يا عزيزي .. لابد من إبقاء مكان للحلوى

A propósito, o que temos para a sobremesa?
بالمناسبة ماذا سيكون لدينا من الحلوى ؟

Não sejas tão policia, os donuts são para a sobremesa!
لاتكن شرطياً تقليدياً. الكعك من أجل التحلية.

Mas guardem um lugar para mim à vossa mesa. Eu volto para a sobremesa.
ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى