"para a sua esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لزوجتك
• لزوجته
• إلى زوجتك

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس للوطن لتعيد نفسك للوطن لتعود لزوجتك

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس الي الوطن لتعيد نفسك للوطن ، لتعود لزوجتك

Assim que sai daqui, a primeira chamada que faz é ir a uma funerária a pedir um caixão para a sua esposa.
بمجرد ما تغادر، اول مكالمه لك ستكون لمحل جنازه لشراء تابوت لزوجتك

E quando o homem casado voltar para a sua esposa, e irá voltar, espero que me venhas procurar.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Ou que ele construiu para a sua esposa e para si mesmo, um túmulo maravilhoso na Cidade dos Mortos?
أو ما قد بنى و أثث له و لزوجته مقبرة خلابة فى مدينة الموتى ؟

Pode voltar para a sua esposa sabendo que vou resolver isto.
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا

Conseguir um caso tão importante como esse para a sua esposa.
أنْ تكون قادراً على أنْ تجلب لزوجتك حالة مُعتبرة من هذا القبيل.

Parece que será uma noite dolorosa para a sua esposa.
تبدو ليلة مشغولة ومؤلمة لزوجتك

Espere só um momento, vou buscar umas amostras para a sua esposa.
هلا أنتظر لدقيقة، سأحضر عينة لزوجتك

Essa música significa alguma coisa para si ou para a sua esposa?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟ فينيسا " تكرهها "

Com um amigo, como alguém como você, ele nunca olhava de forma diferente para a sua esposa.
ولكن كرجل مثلك, لم يكن لينظر لزوجتك فقط

Aqui está uma chave para si e uma para a sua esposa.
هذا مفتاح لك ومفتاح لزوجتك

E dê lembranças para a sua esposa.
وأبلغ تحياتي لزوجتك

Um gajo porreiro. Só queria comprar uma casa para a sua esposa e filho.
شخص جيد يريد أن يشتري منزلاً لزوجته و أولاده

Não era nada de especial, eram apenas as últimas palavras de um marido para a sua esposa.
لم تكن شيئاً، مجرد كلمات اخيرة من زوج لزوجته

Na verdade, o nome do jardim que o Imperador mandou construir para a sua esposa.
في الواقع، سمّيت على اسم حديقة كان قد بناها الإمبراطور لزوجته.

O teu pai é um homem de Deus, ele serve a Deus e deixa tarefas terrenas para a sua esposa.
أبيكِ من القمّاشين. يخدم الرب ويترك الأعمال الدنيوية لزوجته.

Foi construída há uns estranhos 90 anos... por um homem chamado Hugh Crain como o lar para a sua esposa e filha... e foi na parte mais distante de Nova Inglaterra que ele a encontrou.
لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند

Sr. Presidente, é só olhar para a sua esposa para saber que é um homem de gosto fino.
سيددي الرئيس بعد نظرة واحدة إلى زوجتك وعرفت انك رجل ذو ذوق رائع

Vá para a sua esposa e sua cama!
عد لبيتك إلى زوجتك وفراشك