"para a tua irmã" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأختك
• مع أختك
• لشقيقتك
• من أجل أختك

Muito bem, tu e os miúdos vão para a tua irmã logo pela manhã, e eu arranjarei forma de sair daqui... em segurança.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

E o melhor é que te faz 27% mais atraente para a tua irmã
و أهم شيء أنها تجعلك منجذبا أكثر لأختك بنسبة 27 بالمائة

- Não sejas má para a tua irmã.
.لا تكوني لئيمة لتلك الدرجة مع أختك

Tens planos especiais para a tua irmã?
هل من خطط خاصة مع أختك ؟

Entendo, mas por pior que as coisas estejam para a tua irmã agora, achas que ficarão melhores se o irmão dela for preso por agressão ou pior?
أدري ولكن مع سوء الامور لشقيقتك في الوقت الحالي فأنك تظن أن ذلك سيتحسن

Toma. Esta carta é para a tua irmã.
خذي ، هذه رسالة لشقيقتك

- O bolo era para a tua irmã surda!
هذه الكعكة كانت من أجل أختك الصماء

Queres dizer boa noite para a tua irmã, e dar-lhe um beijinho?
أتريد أن تقول لأختك ليلة سعيدة و تمنحها قبلة صغيرة؟

Especialmente quando sou o alvo. É tão injusto para a tua irmã.
خصوصاً عندما أكون الهدف ليس من الإنصاف لأختك

É muito bom ver-te, Roderick. Tudo de bom para a tua irmã. Fica bem.
حسنا, أنا سعيدٌ جداً برؤيتك يا رودريك, تحياتي لأختك

Não sou suficientemente bom para a tua irmã.
أنا لست جيد بما فيه الكفاية لأختك

Compra umas roupas novas para a tua irmã.
أحضر لأختك الصغيرة بعض الملابس الجديدة

Prometo-te que compro a prenda para a tua irmã amanhã.
أعدك انني سأجلب لأختك هدية غدًأ

Eric sê simpático para a tua irmã.
(إيريك)، كن لطيفا مع أختك.

- Não fales assim para a tua irmã.
(كريس) لا تتكلم مع أختك هكذا.

Guarda um lugar para a tua irmã.
جهزي مقعدا لشقيقتك

- Obrigado. E... tenho uma pergunta... para a tua irmã.
لدي سؤال لشقيقتك.

- E para a tua irmã.
وهديتكِ لشقيقتك

Eu tinha o dinheiro para a tua irmã.
كان لدي المال الكافي من أجل أختك

para a tua irmã.
من أجل أختك