"para a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحقيقة
• إلى الحقيقة
• عن الحقيقة

Claro que tens, claro! Mas estás preparada para a verdade?
بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟

Há um tempo para a verdade e um não para a mentira, mas para o silêncio.
حسناً ، هناك وقت للحقيقة و ليس للأكاذيب لكن للصمت

Acho que simplesmente não há lugar para a verdade e bravura na imprensa de hoje.
أعتقد أنه لا يوجد مكان للحقيقة والشجاعة في إعلام اليوم

Nós só trazemos as pessoas para perto de Deus. É o único caminho para a verdade.
نحن فقط نحاول أن نقرّب الناس إلى الله هذا هو الطريق الوحيد إلى الحقيقة

Ninguém vai para o cinema para a verdade, exceto, os franceses!
لا أحد يذهب للأفلام بحثاً عن الحقيقة عدا الفرنسيين

É verdade, mas há lugar para a verdade nesta casa.
صحيح، لكن هنالك مجال للحقيقة بهذا المنزل

Há sempre tempo para a verdade. Sem mais mentiras, Jake.
هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك

A descoberta de algo tão chocante, que vão querer sentar para se prepararem para a verdade.
إنه إكتشاف لشيء صادم جداً سترغب بالجلوس وتحضر نفسك للحقيقة

Cresce Raj. Na internet, não há lugar para a verdade.
انضج يا "راج", لا مكان للحقيقة على الانترنت

E eu não sou suficientemente forte para a verdade.
-وتعتقد أنني لست قوية بما يكفي للحقيقة .

Acho que não temos tempo para a verdade.
لا أعتقد أنه هناك وقت للحقيقة

Não há lugar para a verdade no jornalismo...
لا مكان للحقيقة في الصحافة

- Não estavas preparado para a verdade.
أنت ما كنت مستعدّ للحقيقة

"Ninguém pode impedir o caminho para a verdade."
"لا أحد يستطيع تحمل طريق للحقيقة"

A Teresa vai ouvir o que eu estou a dizer. Mas tu, não tens fé. Por isso és surdo para a verdade.
(تيريسا) ستسمع ما سأقوله، لكنّكَ لستَ مؤمنًا، لذلك فإنّكَ أصمّ للحقيقة.

Estou a preparar-me para a verdade.
أنا استعد للحقيقة

Ninguém está pronto para a verdade.
لا أحد مُستعد للحقيقة.

Não estás pronta para a verdade.
لستِ مستعدّة للحقيقة.

Esse não é o caminho para a verdade, Mulder.
هذه ليست الطريق إلى الحقيقة, مولدر.

Tenho de encontrar... o meu caminho de volta para a verdade.
أريد أن أهتدي إلى الحقيقة مرة أخرى.

O teu ódio irracional pelas Tartarugas cegou-te para a verdade, pai.
إن كراهيتك الفظيعة للسلاحف قد أعمتك عن الحقيقة ، يا أبي

"Talvez eu tenha encontrado a chave para a verdade."
فكرت أنني ربما قد عثرت على الإجابة للكشف عن الحقيقة.