"para aceder a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لولوج

- O que é que isso significa? - Se tivesse que adivinhar, diria que isto faz parte de um sistema maior concebido para aceder a bolsas de espaço extra-dimensional.
{\fnAdobe Arabic}ما يتبادر لذهني هو أنّ هذا جزء من نظامٍ أكبر .مصمّم لولوج جيوب ذوات أبعاد فائقة بالفضاء

Os ficheiros podem ter sido roubados para aceder a qualquer uma destas mentes. Quero dizer...
كان يمكن أن تُسرق الملفات لولوج أيًّا من هذه العقول، فإنهم...

Deb, não está ninguém a trabalhar hoje e vamos precisar de um mandado para aceder a qualquer base de dados escolar.
(ديب)، لا أحد يعمل اليوم وسنحتاج مذكرة لولوج أيّة قاعدة بيانات مدرسيّة