| Antigamente eram usados para afastar os espíritos maus. | Open Subtitles | قبل زمن طويل كانت تُستَخدم لإبعاد الأرواح الشريرة |
| Só faço isto para afastar os cobradores. | Open Subtitles | أنني أفعل هذا فقط لإبعاد الكلاب من الباب |
| - Foi dado pelo meu publicitário para afastar os intrusos. | Open Subtitles | -إنه مسدس صدمات أعطاه لي وكيل الدعاية لإبعاد المهووسين |
| Algumas famílias realmente festejam o Yule, para afastar os problemas para bem longe... | Open Subtitles | بعض العوائل تستمتع بعيد رأس السنة مع المثيلين لإبعاد المشاكل بعيداً |
| Vou contratar um guarda-costas quando for para a escola, para afastar os rapazes. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نستأجرَ حارس عندما تَبْدأُ فى الذهاب الى المدرسه لابعاد الاولاد عنها |
| Mesmo que perca os homens, a recompensa é suficiente para afastar os seus credores por um pouco. | Open Subtitles | حتى لو خسرت الرجال، فنقود المباراة كافية لإبعاد الدائنين للوقت الراهن |
| Quando o sistema de segurança ficou activo, várias armadilhas entraram em funcionamento para afastar os intrusos. | Open Subtitles | عندما تم تنشيط نظام الآمن، فقد نُشطت عدة فخاخ لإبعاد الدخلاء |
| Precisámos de uns guardas para afastar os tarados. | Open Subtitles | طلبنا رجال الشرطة لإبعاد المجانين |
| Costumo colocar uma bolota na janela para afastar os relâmpagos. | Open Subtitles | وضعتُ ... وضعتُ بلوطة في النافذة لإبعاد البرق |
| Gaz fósgeno, para afastar os visitantes. | Open Subtitles | غاز فوسجين، لإبعاد الزوار |
| No Ohio pomos espantalhos para afastar os pássaros. | Open Subtitles | في (أوهايو) كنا نضع خَيال مآته لإبعاد الطيور |
| Sabes, Ralph, O Halloween começou como um dia para afastar os maus espíritos. | Open Subtitles | أتعلم يا (رالف)، بدأ عيد القديسين كيوم لإبعاد الأرواح الشريرة، أليس ذلك غباءاً؟ |
| Jack, este campo não tem força para afastar os detritos. | Open Subtitles | جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا |
| para afastar os maus espíritos. | Open Subtitles | لابعاد الارواح الشريرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 