"para ajudá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمساعدتك
• لمساعدتكِ
• لأساعدك
• لمساعدتها في
• لتساعدها
• لمُساعدتها
• ليساعدونكِ
• هنا لمساعدتها

Não. É por isso que estou aqui. para ajudá-la.
لا لا لا وهذه هو سبب وجودي لمساعدتك

Sei, minha senhora Kriemhild, que amou o caçador de dragões... desde o primeiro momento que o viu e vim aqui para ajudá-la.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

Ele está aqui para ajudá-la a deixar as drogas, a prostituição e o suicídio.
مساعدتكِ للتوقف عن تعاطي المخدرات لمساعدتك للتوقف عن امتهان نفسكِ ومساعدتك للتوقف عن قتل نفسكِ

Ele é um próspero industrial de alta tecnologia e tenho certeza que se alguém fora desta base tem recursos para ajudá-la a voltar ao seu universo, é ele.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

Percorri milhares de quilómetros, vestido de chulo, para ajudá-la.
لقد اجتزت العديد من الأميال وتنكرت كقواد، لأساعدك.

Talvez pudessem juntar alguns trocos para ajudá-la nestes tempos difíceis.
ربما الجميع قد وضع فيها بضع دولارات لمساعدتها في هذه الأوقات الصعبة

Bem, então tu, meu amigo, estarás a seu lado pronto para ajudá-la.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

Nós podemos enviar mais patrulhas para ajudá-la a vigiar a casa.
يمكننا إرسال دوريات أكثر لمساعدتك على مراقبة المنزل

E talvez ele possa dar algo para ajudá-la a dormir.
ربما يستطيع أن يعطيك شيء لمساعدتك على النوم.

Escreverei uma receita. Algo para ajudá-la a dormir.
أنا ساكتب لك وصفة طبية، شيء لمساعدتك في النوم.

Colabore, responda às minhas perguntas, farei o que posso para ajudá-la e à sua filha.
تعاوني معي, أجيبي أسئلتي, سوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك أنت وابنتك.

Eu estou aqui com paramédicos. Nós vamos entrar para ajudá-la.
أنا بصحبة المسعفين نحن هنا لمساعدتك

Não há razão para preocupações, Senhora Espinoza. Nós estamos aqui para ajudá-la.
"ليس هناك داعي للقلق يا سيدة "أسبينوزا نحن هنا لمساعدتك

Lamento, Diane, mas já deve saber que a Pope e associados estão aqui para ajudá-la com a sua transição para o sector privado ou para o privado, como preferir.
أنا آسفة جدًا يا ديان لكن يجب أن تعلمين أن بوب ومساعديها هنا لمساعدتك في أمر الانتقال إلى القطاع العام أو الحياة الخاصة إذا كنت تفضلين ذلك

Mas não me arrependo de ter feito tudo em meu poder, para ajudá-la sempre que pude.
ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي

- Não me deu motivos para ajudá-la.
حسناً عليكِ أن تعطيني سبباً لمساعدتكِ ناهيكِ عن العيش

Fiz tudo o que pude para ajudá-la. Por favor, só lhe peço isto.
لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ.

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudá-la...
حسناً, اذا كان هناك اي شي استطيع ان افعله لأساعدك..

Estou aqui para ajudá-la. Sou Comissário da Polícia.
سيدتي ، أنا هنا لأساعدك ، أنا مخبر أمني

E o nosso filho mentiu, para ajudá-la a encobrir o rasto.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

Desviaste-te do caminho para ajudá-la.
ليكون ذلك تصرفاً طبيعياً لقد خرجت عن أساليبك لتساعدها

Vou fazer tudo o que puder para ajudá-la.
ـ بالطبع سنفعل كل ما بوسعنا لمُساعدتها

Gostaria de contratar alguns homens do Norte como mercenários, para ajudá-la a ganhar o trono de Mercia.
أريد تأجير بعض الشماليين كمرتزقة ليساعدونكِ في الوصول لعرش (مرسيا).

E eu... regressarei para ajudá-la a terminar.
... وأنا سأعود هنا لمساعدتها على اِنهائه