"para ajustar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لضبط
• لتعديل
• ليقوم بتعديل

Voce lhes ordenou para ajustar as armas de treinamento para o máximo.
أعطيتهم أمر لضبط أسلحة التدريب على الحد الأقصى

Agora, onde fica o botão para ajustar o espelho do lado do passageiro?
و الآن, أين الزر الخاص لضبط المرآة الجانبية البعيدة؟

Permite-lhe que viva no mundo dos seus sonhos. para ajustar o foco, rode o botão na lateral.
تدعك لتعيش فى عالم أحلامك لضبط التركيز , اضغط على الزر بالجانب

Se quisermos ajustar a cor, entramos no modo de cor, e temos três botões diferentes para ajustar a cor ou se quisermos ajustar o som, temos dois botões diferentes para o fazer, estes objectos físicos.
لذا، إذا أردنا تعديل اللون، نقوم بالدخول إلى قائمة اللون، ونحصل حينها على 3 اختيارات مختلفة لتعديل اللون. أو إذا أردنا تعديل الصوت، تحصل على خيارين مختلفين لذلك من خلال أدوات ملموسة.

Ela acorda, diz que tem frio. Ela desce para ajustar o termóstato.
إستيقظت وقالت أنّها تشعر بالبرد، فنزلت لتعديل ميزان الحرارة.

Ele teve que se virar para ajustar a antena.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Até há um botão para ajustar as costas.
هناك وأبوس]؛ ق حتى زر لضبط قطني الخاص بك.

Dê-me alguns minutos para ajustar o cronometro. Está bem.
فقط أمهليني دقائق إضافية لضبط الوقت - حسناً -

"L-Dub", alguém te instruiu para ajustar o ar condicionado do Dr. Jennings na manhã em que ele morreu?
ل.دب". هل قام أي أحد ببرمجتك" لضبط تكييف الهواء

Carregas no botão "ajustar hora" para ajustar a hora.
"تضغط زر "ضبط الوقت لضبط الوقت

E no botão "ajustar alarme" para ajustar o alarme.
"وتضغط زر "ضبط المنبّه لضبط المنبّه

"Ajustar hora" para ajustar a hora.
"ضبط الوقت" لضبط الوقت

"Ajustar alarme" para ajustar o alarme.
"و"ضبط المنبّه لضبط المنبّه

Agora, para ajustar o adjuvante...
أممم , لذا الآن لتعديل المساعدً

Estamos aqui para ajustar a tua medicação.
نحن هنا لتعديل دوائك.

É o único em quem eu confio para ajustar a unidade temporal.
أنت الوحيد الذي أثق به ليقوم بتعديل فات موعده للمحرك الزمني.

Krilov foi contratado para ajustar uma memória e confiscámos-lhe o laboratório.
لقد تم توظيف (كريلوف) ليقوم بتعديل ذاكرة أحدهم لقد استحوذنا على معمله