"para alguém como tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشخص مثلك
• من شخص مثلك
• على شخص مثلك

16 dias não é muito tempo, mesmo para alguém como tu.
16 يوما ليست طويلة جدا. حتى بالنسبة لشخص مثلك.

Esta profissão parecia-me pouco glamourosa... para alguém como tu.
أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك.

- Não estou a dizer isso. Eu sei como é que alguém como ela olha para alguém como tu.
لا أقصد ذلك ، و لكنى أعرف كيف ينظر شخص مثلها لشخص مثلك

Tu é que sabes, mas acho que deves saber, Alice, esta não é uma boa decisão para alguém como tu.
لكني أعتقد بأنك يجب أن تعرفي تلك ليست بادرة جيدة من شخص مثلك

Se pensaste que um tipo como eu cederia para alguém como tu.
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك .

É muito mais fácil para alguém como tu te compreender. E foi por isso que vim até ti e não ao teu pai.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

Não sei porque sou quem continua a encontrar os corpos, mas talvez se eu parar de tentar lutar contra isto, eu os consiga encontrar antes de tudo acontecer, talvez com tempo suficiente para alguém como tu fazer algo acerca disso.
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر من الممكن أن أجدهم قبل أن يموتوا ربما إذا كان هناك وقت كافى سيسمح هذا لشخص مثلك أن يفعل شيئاً

Isto é o céu na terra para alguém como tu.
هذا بمثابة الجنة علي الأرض لشخص مثلك

E a cadeia pode ser um sítio mau para alguém como tu, Charlie.
والسجن قد يكون مكان سيء.. لشخص مثلك يا (تشارلي)

-E isso é claramente impossível para alguém como tu.
و هذا مستحيل طبعاً لشخص مثلك

Não... 60 dólares. É muito dinheiro para alguém como tu.
$لا ، 60 فهذا مال كثير لشخص مثلك

Quem diria. para alguém como tu, é boa.
بالنسبة لشخص مثلك إنه جيد

É um truque inteligente para alguém como tu.
هذه حيلة ذكيه من شخص مثلك

Negociar em drogas é muito perigoso para alguém como tu.
ترويج المخدرات خطير على شخص مثلك