"para alguém tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة لشخص

para alguém tão poderoso, gostas bastante de te esconder.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

Ele é blah e ela é... Ela fala muito alto para alguém tão pequeno. Eles são os meus melhores amigos.
حسناً, هو تافه و هي صاخبة جداً بالنسبة لشخص واجد

para alguém tão esperto está mesmo à toa, não está?
بالنسبة لشخص ذكي أنت حقا ضائعة، أليس كذلك؟

As vossas mãos são surpreendentemente fortes para alguém tão delicado.
يدكِ قوية بغرابة بالنسبة لشخص بهذه الرقة

O que fizeste é perigoso, mesmo para alguém tão dotado como tu.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك

Às vezes é difícil vermos todos os ângulos, mesmo para alguém tão talentoso como tu.
أحياناً، يُصعب أن ترى جميع الزوايا حتى، بالنسبة لشخص موهوب مثلك

para alguém tão apaixonado superou rapidamente.
بالنسبة لشخص متيم بالحب فقد تجاوزت الأمر بسرعة

Tem 21 anos e uma grande história, para alguém tão jovem, que abrange muitos estados.
إنها في ال 21 ولديها تاريخ إجرامي بالنسبة لشخص بمقتبل بالعمر, ذهبت للعديد من الولايات.

para alguém tão veloz como eu, pareço estar sempre atrasado.
أتعرفين بالنسبة لشخص سريع مثلي كنت دائما متأخر

para alguém tão velha, não és muito sábia, pois não?
بالنسبة لشخص قديم جدا، وكنت ليستي حكيمه للغاية، هل انت ؟

O que queres fazer não é lógico, não para alguém tão sábio quanto tu.
ما تريد فعله ، ليس منطقياً ليس بالنسبة لشخص بنفس حكمتك

És uma mecânica intuitiva para alguém tão jovem.
أنتِ ميكانيكيّة بديهيّة جداً بالنسبة لشخص في مثل عمركِ.

É fácil demais para alguém tão poderoso como tu... e tu.
هذا شيء سهل جدا بالنسبة لشخص ...ما فى مثل قوتك و وأنت

para alguém tão completamente desinteressado,
بالنسبة لشخص المغرض ذلك في الشخص الآخر ،

para alguém tão jovem.
بالنسبة لشخص في عُنْفوان الشباب.

Ela é lutadora para alguém tão pequeno.
إنها مشاكسه بالنسبة لشخص صغير للغاية.

Dawson, para alguém tão energética no trabalho, és tão tímida na vida pessoal.
داوسون " بالنسبة لشخص" يعتبر إمرأة غاضبة في العمل فأنت مقيدة في حياتك الشخصية

Ele foi tão corajoso... para alguém tão pequeno.
لقد كان شجاع جداً... بالنسبة لشخص صغير

para alguém tão bem sucedido como tu?
بالنسبة لشخص مهذب مثلك؟

para alguém tão relutante em juntar forças, não perdeste tempo em destruir os armazenamentos de kryptonite da Chloe.
بالنسبة لشخص متحفّظ على توحيد القوى، لم تتأخر في تدمير مخزونات (كلوي) من الكريبتونايت.