"para algum lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان ما
• إلى مكان ما
• الى مكان ما
• لمكانٍ ما
• إلى مكانٍ ما
• الي مكان ما

Se roubam o dinheiro, ele tem de ir para algum lado.
إذا كان المال سيتم اعتماده يجب أن نذهب لمكان ما

Que, se calhar, podíamos ir para algum lado onde pudéssemos ficar juntos, escapar de tudo isto.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً،

Estou cá para lhe facilitar a vida. Quer boleia para algum lado?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

para algum lado vai. - Porquê, há problema?
هذا ليس فندقاً أنت يجب أن تذهب إلى مكان ما

Ela pode já estar morta e ele levou o corpo dela para algum lado para o encenar.
ربما قد تكون بالفعل ميتة و أنه يقوم بأخذ جثتها الى مكان ما لغرض تنصيبها

Depois da aula, queres para algum lado e fazer sexo?
أن نذهب لمكانٍ ما.. ، نتسكع مع بعضنا البعض؟

Quando alguém morre, essa energia tem de ir para algum lado.
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما

- Quer boleia para algum lado?
أتريدني أن أوصلك لمكان ما يا حضرة الإتّحادي؟

O teu pai disse, "O rio corre numa direcção... por isso tem de vir de algum lado e ir para algum lado."
أباك قال ... أن النهر يسير في اتجاه واحد لذا يجب أن يأتي من مكان ما و يذهب لمكان ما

Observavas toda a gente a ir para algum lado e tu não ias a lado nenhum.
كنت تشاهد الجميع يذهبوا لمكان ما وأنت كنت في مكانك لا تتحرك.

O dinheiro teve de ir para algum lado.
عندما أُفرغ الحساب لا بد و أنه ذهب لمكان ما.

Se pudesse ir para algum lado, para onde iria?
إن إستطعت الرحيل لمكان ما, أي مكان, أين سيكون؟

Tudo vai para algum lado e eu vou a todo o lado.
كل شيء يذهب إلى مكان ما و أنا أذهب إلى كل مكان

Só que desta vez és tu e a mamã que vão para algum lado.
لكن هذه المرة أنت ووالدتك ستذهبوا إلى مكان ما

Então deve ter levado a mãe para algum lado.
لا بد أنها أخذت أمي إلى مكان ما

Tu foges sempre, estás sempre a fugir para algum lado.
لطالما كنت تهربين دوماً تهربين إلى مكان ما

Vamos para algum lado, só eu e tu.
لذا دعينا نذهب إلى مكان ما نحن الاثنتان فقط

Tenho de ir para algum lado. Talvez Veneza.
علي أن أذهب الى مكان ما ربما سأذهب الى فينسيا

Era suposto irmos para algum lado.
كُنّا من المُفترض أنذ نذهب لمكانٍ ما.

Para arrefecer, o calor tem que ir para algum lado mais frio,
حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.

Ias para algum lado, preciosa?
انها هنا تماما هل أنتِ ذاهبة الي مكان ما يا غالية ؟