"para amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأصدقاء
• لصديق
• لأصدقاء

Esta área está reservada para amigos pessoais do falecido.
آسف هذه المنطقة محجوزة للأصدقاء المقربين من المتوفى.

Contudo, de vez em quando, envio dinheiro para amigos, parentes e para a aldeia, para marcar presença, para me manter ligado — faz parte da minha identidade.
ومع ذلك من وقت لآخر أرسل النقود للأصدقاء والأقرباء وللقرية لأكون هناك، لأبقى على تواصل فهذا جزء من هويتي

para amigos especiais e colunistas.
للأصدقاء المميزين و كاتبي العواميد الصحفية

Ele disse que era o preço para amigos, mas tenho mais.
قالَ ان هذا السعر لصديق قديمَ ، لَكنِّي أخذت أكثرَ.

para amigos, parecem muito comprometidos um com o outro.
بالنسبة لأصدقاء أنتم جداً منزعجون عندما تكونوا في مكان واحد

Agora você é um policial corrupto fazendo favores para amigos.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

É uma palavra para amigos. Por que a usas comigo?
تلك كلمة للأصدقاء لماذا تستخدمها معي؟

- Preciso de falar convosco como amigo. - Não tenho tempo para amigos.
اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء -

A polícia disponibilizou um número para amigos e família...
الشرطة قامت بتوفير رقم للطوارئ للأصدقاء... وأقاربهم...

Pensei que era só para amigos e família.
حسبت أن الحفل للأصدقاء والأقارب فقط.

Então, deviam criar uma para amigos.
يجب أن يصنعوا واحداً للأصدقاء إذن.

Só para amigos especiais.
للأصدقاء الطيبون فقط

Quem tem tempo para amigos?
من لديه وقت للأصدقاء ؟

Ela não tem tempo para amigos.
لا وقت لديها للأصدقاء.

A página de Nastya Svetlova só está disponível para amigos
صفحة (ناستيا سفتيلوفا) السماح بالوصول للأصدقاء فقط

- Há um corolário para amigos.
هنالك حتمية للأصدقاء.

PAGUE AQUI! Não se fazem descontos para amigos, não há borlas nem se faz fiado.
لن نعطي حسومات لأصدقاء الموسيقيين، ولاعلىهدايامجانية.

-Mostramos fotos da Chloe para amigos e vizinhos de Maya.
حسناً ، أظهرنا صور (كلوي) لأصدقاء وجيران (مايا)

- Sim, para amigos.
نعم , لأصدقاء