"para angariar dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجمع المال
• لجمع الأموال

Rory, estás de algum modo subnutrida, ou a precisar que um fundo internacional recrute uma celebridade... para angariar dinheiro para ti?
... روري, هل أنتي بأية حال سيئة التغذية أو أنتي بحاجة لمنظمة الأغاثة الدولية المشهوره لجمع المال إلى حسابك؟

Estou na rua Spooner, onde várias famílias têm uma lavagem de carros para angariar dinheiro para o transplante de Paul Lewis.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

Ela decidiu organizar o primeiro Desfile do Sagrado Coração para angariar dinheiro para a enfermagem.
قررت أن تقيم أول عرض أزياء خيري لجمع المال لصالح طاقم التمريض

Poderia ter escolhido pior altura para angariar dinheiro?
هل من الممكن أنني اخترت أسوأ وقت لجمع الأموال ؟

Eu não sabia. Comecei a ligar para os números de telefone que apareciam no ecrã quando as agências internacionais humanitárias começaram a pedir ajuda para angariar dinheiro para enfrentar a tragédia.
لم أكن أعلم. فبدأت بالاتصال بأرقام الهواتف التي تظهر أمامي على الشاشة عندما بدأت وكالات المساعدة الدولية في توجيه نداءات لجمع الأموال لمعالجة هذه المأساة.

Ela convenceu-me a tirar fotos à favela, está a ver, às crianças pobres, para poderem usá-las para angariar dinheiro.
أنها أقنعتني لالتقاط صور للفافيلا، كما تعلمون، أطفال الفقراء، ولكنها يمكن استخدامها لجمع المال.

Os oficiais organizaram-no, para angariar dinheiro para as suas viúvas de guerra.
تنظيم الضباط عليه لجمع المال للأرامل حربهم.

Estamos a organizar um leilão para angariar dinheiro para o hospital infantil de Los Angeles.
أو (الإحسان للناس) دوت كوم لدينا مزاد علني لجمع المال لمستشفى الأطفال في لوس انجلوس

A última vez que vi a Zoe, ela estava a chorar porque a univerdade estava a vender a colecção de livros para angariar dinheiro.
آخر مرة شاهدت بها (زوّي) كانت تذرف الدموع لأن الجامعة باعت مجموعة كتابها لجمع المال

para angariar dinheiro para a sua defesa,
لجمع الأموال لحٍسابِه القانوني،

Isto é uma marca de angariação de fundos que eu usei para angariar dinheiro de forma a enviar A Viagem da Irmã para diferentes locais para educar as pessoas durante a crise.
وهذه حملة لجمع التبرعات التي اعتدت على تدشينها لجمع الأموال من أجل إرسالها إلى "رحلة الأخت" لتنويع أماكن تواجدهم من أجل توعية الناس عن الأزمة الجارية.

O meu nome é Ralph Becker, e ando a vender Bíblias, para angariar dinheiro para a Igreja da Santíssima Trindade.
إسمي (رالف بيكر)، أقوم ببيع الإنجيل لجمع الأموال لكنيسة الثالوث الأقدس