"para animais" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحيوانات
• لحيوانات
• حيوانات في
• مع الحيوانات

A empatia é a capacidade de perceber o que outra pessoa está a sentir e de participa na emoção dela, uma capacidade fundamental para animais sociais, como nós.
التعاطف هو القدرة على فهم ما هو شعور شخص آخر والمشاركة في عاطفتهم، قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا.

Que é o melhor lugar para animais, porque é isso que eles são.
الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم

Um cemitério para animais mortos na estrada, feito por crianças tristes.
مدافن للحيوانات الاليفة المقتولة على الطريق بناها اطفال. قلوبهم مكسورة ومتألمة

É alimento rico em proteínas para animais de quinta, isolante térmico para habitação social, um explosivo potente, e refrigerador de motores.
إنه غذاء غني بالبروتين لحيوانات المزارع، عازل لاسكان محدودي الدخل، ومتفجرات قوية ومبرد مميز للمحركات.

O que faz um tranquilizante para animais no tecido dum braço cortado?
ماذا يفعل مهدّئ حيوانات في عيّنة أنسجة يدّ رجل مقطوعة؟

Claro que sim, tenho jeito para animais.
بالتأكيد. أجيد التعامل مع الحيوانات الأليفة.

As rachas no gelo formam corredores úteis de águas abertas para animais que respiram ar.
وتشكل الكسور أو الشقوق ممرات مائية مفتوحة مفيدة جدا للحيوانات التي تتنفس الهواء

As pessoas fazem isso para animais perdidos... e uma filha é muito mais importante do que um animal.
الناس يفعلون هذا للحيوانات الاليفه المفقوده و ابنتى اهم بكثير من الحيوانات الاليفه

É um festim sazonal para animais de todas as espécies.
إنه العيد الموسمي للحيوانات من شتي الأنواع.

Sim, claro que é, senhor. Mas para animais.
حسناً هي بالطبع كذلك يا سيدي لكن للحيوانات

Partes do corpo dispersas pela auto-estrada, deixadas como comida para animais selvagens.
أجزاء جسدية تتناثر بجانب الطرق السريعة تترك كطعام للحيوانات البرية

Portanto, ele foi preso, teve condicional, começou a fazer voluntariado num abrigo para animais.
لقد تم اعتقاله ونال عقابه، بالتطوّع بمأوى للحيوانات.

para animais e pessoas, quem conseguir adaptar-se sobreviverá no Árctico em mudança.
بالنسبة للحيوانات والبشر، سيكونون أولئك من يسعهم التكيّف الذين سيزدهرون في القارة الشمالية المتغيرة

Eu queria abrir um... um abrigo, cinco estrelas para animais.
أردت أن أملك مكاناً راقياً للغايه.. كملجاء للحيوانات

Mas exótico é para animais de estimação e férias, não é para organizar uma vida.
لكن الغريب للحيوانات الأليفه والعطلات ليست لصنع الحياة

Mas tem sabor doce para animais.
في الواقع، الأذواق التجمد الحلو للحيوانات.

Bem, é isto o que vai acontecer... eu vou entregar-vos à Segurança Interna... e eles vão meter-vos numa prisão do Jardim Zoológico para animais perigosos.
‫الآن، إليكم ما سيحدث ‫سأقوم بتسليمكم إلى الأمن القومي ‫وهم سيضعونكم في سجن للحيوانات الخطرة

Estou numa lista de e-mail para animais de serviço militar.
أنا في قائمة البريد الإلكتروني لحيوانات الخدمة العسكرية.

Nyet! O comboio é só para animais do circo.
هذا القطار لحيوانات السيرك فقط

Longe dos caminhantes, sem comida para animais e água infinitamente profunda.
بعيدًا عن المتسلّقين، بلا طعام ولا حيوانات في أعماق مياه لا متناهية

É engraçado ver como ela tem jeito para animais.
إنها تجيد التعامل مع الحيوانات.