"para apanhar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقبض على هذا

E, obviamente, estamos a fazer tudo podemos para apanhar este sujeito e acabar com este tipo de comportamentos violentos o mais rápido possível.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Sobre isso... Tive que saltar ao rio East para apanhar este canalha.
نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة

As autoridades deram-nos fundos para apanhar este monstro, com o que for preciso.
فالفيدراليون أعطونا كامل التمويل للقبض .على هذا الوحش بكل الوسائل الضرورية

Inventa alguma coisa para apanhar este tipo.
أريدك أن تتوصل الى شيء للقبض على هذا الرجل

O que for preciso para apanhar este gajo.
أيّاً يكن ما يلزم للقبض على هذا الرجل

Dê-me alguma coisa para apanhar este assassino.
أعطني شيئاً للقبض على هذا القاتل

Não, para apanhar este homem, cavo até à China.
للقبض على هذا الرجل يا (كارتر)، فإنّي سأبحث حتى أصل إلى (الصين).