"para apanhar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقبض على
• لتلحق
• للإطاحة
• للإمساك

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

Ele achou que, para apanhar o assassino, outra pessoa teria de ser suspeita do crime.
لقد فكّر بأنه للقبض على القاتل , فعلى شخص آخر أن يكون مشتبهاً به بالجريمة

Mostrem que estamos ali só para apanhar o assassino.
حاولوا التوصّل إلى معلومات شددوا على أننا هنا للقبض على القاتل فحسب

Tem 40 minutos para apanhar o comboio para Washington.
امامك 40 دقيقه لتلحق بالقطار الى واشنطن

A Sherry está a trabalhar com o Jack Bauer para apanhar o Kingsley?
اذاً شيري تعمل مع جاك باور للإطاحة بكينزلي

O Escritório de Província deu-nos dez dias para apanhar o novo líder
المكتب الإقليمي أعطاَنا عشَرة أيامِ للإمساك بالزعيمِ الجديدِ لـ "الخناجر الطائرة".

Só gostava que fizesses o mesmo esforço para apanhar o assassino da Blaire.
لا أستطيع غض الطرف أنك بذلت هذا الجهد للقبض على قاتل بلاري

Estou a colaborar com a Unidade de Crimes Cibernéticos para apanhar o assassino.
أنا أعمل مع وحدة الجرائم الإلكترونية للقبض على القاتل

Precisamos da tua ajuda para apanhar o verdadeiro assassino.
نحتاج مساعدتك للقبض على القاتل الحقيقيّ.

O Gaviria estava disposto a ir porta a porta para apanhar o Escobar.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

O seu marido fez tudo ao alcance dele para apanhar o Escobar.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

O meu filho morreu e nenhum de vocês fez nada para apanhar o assassino, excepto, claro, assediar a minha filha.
ابني قد مات، ولم تفعلي شيئًا للقبض على القاتل ما عدا، بالطبع، مضايقة ابنتي

Tive várias oportunidades... para apanhar o Beauregard.
ولكن انظر, لقد كان لدي ."العديد من الفرص للقبض على "بو ريجارد

Usamos o cordeiro para apanhar o tigre.
سوف نستخدم الخروف للقبض على النمر.

Ainda temos tempo para apanhar o Coveiro e salvar o Booth.
لا يزال لدينا الوقت للقبض على حفار القبور وإنقاذ (بوث)

Se calhar só um pouquinho. para apanhar o assassino.
ربّما مجرّد خدعة صغيرة للقبض على القاتل

Tens dez minutos para apanhar o último helicóptero.
أمامك عشرة دقائق لتلحق بأخر مروحيه

- Correste, para apanhar o avião?
هل ركضت لتلحق بالطائرة؟

Só digo que não vamos manchar um dos processos RICO mais bem sucedidos da história do FBI só para apanhar o Whitey Bulger, psicopata ou não.
أنا أقول لك لا يمكننا افساد واحدة من أنجح المحاكمات في تاريخ الوكالة، فقط للإطاحة بـ (وايتي بولجر)، المختل عقلياً أم لا

Mesmo para apanhar o Tellegio isso é descabido.
حتى للإطاحة بـ(تيلاجيو). إنه جنون. لكن...

Gostaríamos de colocar aqui um centro de operações para apanhar o ladrão.
نحن نريد أن نضع موقع قيادة هُنا للإمساك باللص

Estou a trabalhar com a Unidade de Cyber Crimes para apanhar o assassino.
أعمل لدى وحدة الجرائم الإلكترونية للإمساك بالقاتل