"para apresentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتقديم
• لأقدم
• ليقدم
• لنقدم
• لتقديمها
• لتَقديم

Existe um departamento para apresentar um "FIR" em cada esquadra.
هناك قسم لتقديم شكوى فى كل مركز شرطه ياسيدى

para apresentar o prémio para argumento, um actor que também sabe ler.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

O ano passado, fomos convidados pela Embaixada Suíça em Berlim para apresentar os nossos projetos artísticos.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

Estou aqui para apresentar alguns documentos para o Juizo... assinados pelo Sr. Dunne.
أتيت إلى المحكمة لأقدم بعض الأوراق الموقعة مِن قِبل السّيدِ دان

Se isto não foi suficiente para vocês, aqui para apresentar uma nova música do seu álbum, o meu primo de segundo grau por casamento:
و إذا كان هذا غير كافي لكم هنا ليقدم إغنية من ألبومة الجديد لكم إبن عمي الثاني ، ترافيز باركر

Precisamos de mais tempo para apresentar uma estratégia de marketing corrigida.
احتجنا وقت أكثر لنقدم خطة الإعلامية موزونة.

O Bill pensou que estávamos prontos para apresentar à faculdade.
يعتقد بيل كنّا على استعداد لتقديمها لأعضـاء هيئة التدريــس،

Estava em frente de uma sala para apresentar a estratégia que eu achava ser a adequada,
سرتُ إلى مقدمة الغرفة لتقديم العرض عن الخطة التي أعتقدُ أنها مناسبة للشركة.

Apoiou a missão de uma rapariga muçulmana de 15 anos para apresentar um emoji de hijab.
ساعد بدعم فتاة مسلمة ذات 15 سنة في مهمتها لتقديم رمز تعبيري يرتدي حجابًا.

Andei de supervisor para supervisor pedindo para apresentar provas das necessidades especiais do filho de Anna, mas ninguém me falava sequer do processo.
ذهبت من مراقب لآخر، متوسلةً لتقديم أدلة بشأن ابن آنا وظروفه، ولكن لم بتكلم أحد معي بخصوص القضية.

"Eu gostaria de pedir uma autorização para apresentar o meu espectáculo na feira..."
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان

para apresentar oportunidades de investimento em Rio Rancho ao público.
لتقديم فرص استثمارية فى ريو رانشو للجمهور

E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados...
والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق،

Conselheiro, está pronto para apresentar seu caso?
.. المجلس هل أنتم على إستعداد لتقديم قضيتكم؟

Meus senhores, Estamos aqui hoje, perante M.M. para apresentar a apelação de nossa cliente
سيدي اليوم جئنا أمامك لتقديم إستئنافنا نيابة عن عميلتنا

Sr. Presidente. Talvez devesse ser formada uma comissão, para apresentar uma declaração ao povo, caso a votação siga em direcção à independência.
سيدي الرئيس يجب تشكيل لجنة لتقديم بيان للشعب للتصويت نحو الإستقلال

Bem, o director disse que foi o melhor da turma, e ele quer que o leia em voz alta para apresentar o Presidente!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

Claro que posso esperar até amanhã para apresentar.
وبالطبع، سأنتظر للغد لأقدم العرض.

O julgamento começa dentro de dois dias, então, amanhã, cada um vai ter um minuto para apresentar a melhor defesa para este caso.
المحاكمة ستبدا خلال يومين اذا غدا , كل واحد منكم لديه دقيقة ليقدم افضل دفاع لهذه القضية

E agora, para apresentar o próximo presidente de Portland, eis o Capitão de Polícia Sean Renard.
والان لنقدم العمده القادم لبورتلاند , كابتن الشرطه شون رينارد

Etiquetá-la, iniciar um registo da cadeia de custódia, para apresentar aos juízes em quem confio.
و نضع عليها ملصقاً ، و نقوم بسلسلة من الإجراءات لتقديمها إلى قاضٍ أثق به

Bem, pessoal, queríamos aproveitar esta oportunidade para apresentar o júri às finalistas.
حسناً، جميعاً نريد أَنْ نستغلَّ هذه الفرصة لتَقديم الحكاّم إلى المشتركات في الدّور النّهائي، فها هم