"para aquecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتسخين
• لتدفئة

Temos madeira suficiente para aquecer a costa sul inteira.
أنت لديك خشي كافى هنا يكفى لتسخين القطب الشمالى كله

Os "crânios" usam um reactor nuclear para aquecer a água?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

E de alguma forma, usam uma chapa eléctrica para aquecer a água do banho.
بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Desde que esteja lá para aquecer a tua cama, não te importas com o que penso ou com o que sinto.
طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه

Trouxe-lhe algo para aquecer a cama.
أحضرتها فحسب لتدفئة سريرك سيدي

Desculpe, entrei por algum buraco espacial para um universo onde esta cafetaria não possuí tecnologia para aquecer a minha tradição outonal favorita a 98ºC?
أنا آسفة ، هل دخلت إلى ثقب دودى لكون ما حيث أن بيت القهوة به لا يقوم بتفعيل التكنولوجيا لتسخين

Duas chávenas de chá verde calmante para aquecer a nossa disponibilidade emocional.
كأسين من شاي الاسترخاء الأخضر لتسخين حضورنا العاطفي.

Usamos Tibanna Líquida como combustível para aquecer a base.
"سوف نستخدم سائل "التيبانا كوقود لتسخين القاعدة

para aquecer a ração nocturna de feijões.
لتسخين وجبة العشاء.

Bem, podia ser ao contrário, porque não interessa... .. qualquer uma de nós serve para aquecer a cama, fiz-me entender.
نعم- قد يكون بالعكس لأنه بصراحة لا يهم لأن أي مننا تكفي لتدفئة السرير

Os amigos e vizinhos costumavam aparecer com a lenha para aquecer a casa nova e para afastar os maus espíritos, é por isso que chamam de "inauguração."
- لم أفعل الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد

Tonéis para aquecer a cera das velas.
إنّهن أوعية لتدفئة الشموع