"para armazenar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتخزين
• تخزين
• لخزن

É um frigorífico que uso para armazenar ganso e peru nos feriados.
إنها ثلاجة أستعملها لتخزين الفائض من لحوم الديك للرومي في الأعياد؟

E quatro: Corno usado para armazenar a energia durante a compressão.
رابعاً : وجود طرفي هلال لتخزين عزم أثناء الضغط

A propósito, os números na parte inferior do slide, representam a quantidade de dados necessária para armazenar cada fonte.
بالمناسبة، الأرقام أسفل الشريحة تمثل كمية البيانات اللازمة لتخزين أي من هذه الخطوط.

A temperatura aqui é perfeita para armazenar vinho.
إنه ذو درجة حرارة مثالية لـ تخزين الخمور

Debaixo de terra, a família têm divisões especiais para armazenar comida.
تحت الأرض، العائلة عندها غرف خاصة لخزن الغذاء.

Foi bombeada muita energia durante mil milhões de anos para armazenar toda a energia aí contida.
لقد دكت لملايين السنين بكم هائل من الطاقة لتخزين كل تلك الطاقة فيها

Precisamos de estradas que liguem essas cidades, barragens para armazenar as águas do Picketwire, e precisamos dum estatuto de Estado para proteger os direitos de cada homem e mulher, por muito humildes que sejam.
ونحتاج إلى طرق للانضمام تلك المدن، والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور ونحن بحاجة الدولة لحماية حقوق

A casa principal, o barracão dos escravos, as cavalariças, depósitos para armazenar comida e gelo, túneis por todo o lado.
هنا يوجد المنزل الكبير ، غرف للخدم وهنا الاسطبلات ومكان لتخزين الطعام والثلج او اي شئ

Tem uma série de laboratórios e instalações médicas num sistema elaborado para armazenar grandes quantidades de ADN.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي. الحامض النووي لمن؟

Aquilo é um esconderijo de um Serviço de Informações americano, de usam-no para armazenar armas para missões no estrangeiro.
هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

Não quero mais cadáveres sem antes percebermos aquilo que enfrento e descobrirmos um sítio para armazenar o que já temos.
لامزيد من الجثث الى ان نعرف ما انا ضده ونجد مكان لتخزين الجثة التي لدينا

Ele andava a usar o cérebro para armazenar dados, mas estava a abordar o assunto pela perspetiva de um engenheiro, e a memória humana trabalha de forma diferente de um computador.
لقد كان يستخدم المخ لتخزين الذاكرة لكنه كان ينظر إليه من منظور هندسي والذاكرة البشرية تعمل بشكل مختلف عن الكمبيوتر

Quando esses pequenos e partidos fragmentos de rocha misturaram-se com os restos de plantas mortas, torna-se no ambiente ideal para armazenar água.
عندما ينفصل الحطام من الصخور يختلط مع المواد النباتية الميتة، فإنه ينتهي إلى هذه البيئة المثالية لتخزين المياه.

Está um pouco desarrumado... uso-o como depósito para armazenar a maioria do nosso inventário.
المكان مُهمل نوعًا ما، إذ أنّي أستخدمه لتخزين مؤن الملهى.

Além de nitrogénio líquido, precisam de recipientes de aço inoxidável para armazenar os corpos.
بالإضافة الى النايتروجين يحتاجون لأدراج كبيرة من الستانلس ستيل لتخزين الجثث

A empresa de máquinas de doces usa este armazém para armazenar o inventário e fazer reparações.
شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات

Os Costumes suspeitam que este sitio era usado por organizações criminosas para armazenar contrabando ilegal.
النائب يشتبه في أن ذلك المكان قد تم إستخدامه بواسطة مُنظمات إجرامية لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني

Sabendo que não vamos pôr 50 destas nas nossas caves para armazenar energia, fomos ter com um grupo da Universidade de Dallas, no Texas, e demos-lhes este diagrama.
مع العلم أننا لن نضع خمسين منها في قبونا لتخزين الطاقة، توجهنا إلى مجموعة في جامعة تكساس في دالاس، وأعطيناهم هذا الرسم البياني.

São caixas de trituração de segurança. Usadas para documentos delicados, para armazenar dados.
تلك صناديق تمزيق البيانات، تُستعمل للملفات الحساسة، وأجهزة تخزين المعلومات.

- Pai... Só estou a dizer que o armazém serve mesmo para isso, para armazenar coisas.
أنا فقط أقول بأن المستودع موجود لأجل تخزين الأشياء

Quando desligamos as caixas multibanco para parar a primeira invasão do Robin dos Bosques, forçou o Barnaby Bank a encontrar um lugar para armazenar todo o dinheiro extra.
عندما قمنا بفصل أجهزة الصراف الآلي لوقف إختراق روبن هود الأول، الأمر أجبر مصرف بارنابي ليجد مكاناً لخزن جميع النقد الأضافي

para armazenar roupas femininas?
لخزن الملابس النسائيه ؟