"para as crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأطفال
• للأطفالِ
• للصغار
• لأطفال
• للاطفال
• على الأطفال
• للأولاد
• من أجل الأطفال
• لأطفالك
• لأجل الأطفال
• على الأولاد

Na minha zona, o problema é haver leite para as crianças.
في قسمي من المدينة، الحصول على الحليب للأطفال هي المشكلة

Comida e doces todos os dias para as crianças.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Tenho de trazer fotos dos canais para as crianças.
يَجِبُ أَنْ أُعيدَ بَعْض صورِ القنواتِ للأطفالِ.

Por isso, as mulheres decidiram criar uma área separada para as crianças.
ولذلك قررت النساء بتخصيص مكان للصغار للتبول.

O último século, 1870, foi mau para as crianças na Europa, porque a maioria destas estatísticas é na Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Vamos plantar plantas, um parque para as crianças, vegetais para as familias...
سنزرع الزهور و يكون لدينا ساحة للعب للاطفال و خضراوات للعائلات

É muito difíicil para as crianças que passam por divórcios.
من الصعب للغاية على الأطفال المرور بمرحلة طلاق آبيهما

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Digamos que tendem a reeditar estas coisas para as crianças.
لنكتفي بقول أنهم حرفوا هذه الأشياء من أجل الأطفال

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

Os quartos extra eram para as crianças. Nunca foram usados.
الحجرات الأضافية كانت للأطفال و التي لم تستخدم إطلاقًا

Temos que aumentar a casa, outra ala para as crianças.
يجب أن نوسع المنزل حتى يكون هناك جناح للأطفال

Planeamos construir uma escola para as crianças coreanas nesta área.
نحن نخطط لبناء مدرسة للأطفال الكوريين في هذه المنطقة

A Sra. Whistler queria algumas fotos dos canais para as crianças.
السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ.

Ele está a promover um baile de caridade esta noite no casino, para as crianças.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

Ela descobriu, Sr. Keppling, que estava a traficar drogas para as crianças.
لقد إكتشفت سيد " كابلين " بأنك كنت تبيع المخدرات للصغار

E refrigerantes para as crianças. Desculpa. Tenho de manter a licença de venda de bebidas alcoólicas.
والمشروبات الغازيّة للصغار آسف، عليّ الإبقاء على تصريح بيع الخمر

Sabes que há quem faça computadores portáteis de $14 para as crianças africanas?
أتعلم أنهم يصنعون أجهزة كمبيوتر محمولة قيمتها 14 دولار لأطفال أفريقيا؟

Ela falou-nos do dinheiro que você angariou para as crianças em África.
لقد أخبرتنا كل شيء عن تلك الأموال التي جمعتها لأطفال أفريقيا أولئك.

O delta do Nilo era uma miséria para as crianças, com doenças diarreicas e malária e muitos problemas.
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل

É de uma vida decente para as crianças que estamos a falar.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

A Habitação diz que é só para as crianças de West Side.
هيئة الإسكان تقول إنها تقتصر على الأطفال الغربين فقط انتظري لحظة

Mas tu própria disseste que temos de guardar dinheiro para as crianças.
لكنك قلت بنفسك علينا الحفاظ على النقود للأولاد

Estou a guardá-la para as crianças famintas do mundo caso sejamos salvos.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا

Que isso sirva de lição para todos, especialmente para as crianças.
دع هذا يكون درسا لكل شخص خصوصا لأطفالك

Cada lar adoptivo recebe dinheiro do Governo Federal para as crianças que cuidam, mas ganham o dobro com as crianças indígenas.
كلّ واحد من دور الرعاية يستلم أموالاً فيدرالية . لأجل الأطفال في الرعاية . لكنّهم يحصلون على الضعف مقابل الأطفال الهنود

Penso que separarmo-nos pode ser difícil para as crianças.
أفكر فقط بأن الإنفضال سيكون قاسياً على الأولاد