"para as massas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجماهير
• على الجماهير

Os media para as massas significam que a repressão será denunciada.
الإعلام للجماهير يعني أن القمع لن يمُرَ من دون رؤيته

Tem que admirar quem consiga trazer as maravilhas... das descobertas científicas para as massas.
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير

Acho que uma parte de mim sente falta de desenhar para as massas, mas é uma parte pequena.
ربما ثمّة جزء مني يشتاق إلى التصميم معكم للجماهير

No meio de um massacre inominável, ainda pensas em como tudo parece para as massas.
في خضم مذبحة مروعة تدرس بالرغم من ذلك تأثيرها على الجماهير

Isso depende de qual interruptor é que ligas para a luz ficar acesa a brilhar para as massas.
" الأضواء مضاءة ومسلطة على الجماهير "

Que bom! Mais sofrimento e miséria para as massas.
المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير

- É pior de que isso. É uma distracção perigosa para as massas.
إنه إلهاء خطير للجماهير